WORDROW
|
🔍

🌟 땅

☆☆☆   Nom  

1. 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.

1. TERRE, TERRAIN, SOL: Sur la planète Terre, partie de terre ou de pierre et non d’eau.

🗣️ Exemple(s):
  • 하늘과 땅.
    The sky and the earth.
  • 낮은 땅.
    Low ground.
  • 넓은 땅.
    A large tract of land.
  • 드넓은 땅.
    Wide land.
  • 좁은 땅.
    Narrow land.
  • 땅이 광활하다.
    The ground is vast.
  • 땅이 굳다.
    Ground hardens.
  • 땅이 꺼지다.
    Ground goes out.
  • 땅이 넓다.
    The ground is wide.
  • 땅이 흔들리다.
    The ground shakes.
  • 땅을 고르다.
    Level the ground.
  • 땅을 파내다.
    Dig out the ground.
  • 땅을 파다.
    Dig the ground.
  • 땅에 구르다.
    Roll on the ground.
  • 땅에 내려놓다.
    Put it down on the ground.
  • 땅에 대다.
    Get to the ground.
  • 땅에 드러눕다.
    Lie down on the ground.
  • 땅에 떨어뜨리다.
    Drop to the ground.
  • 땅에 떨어지다.
    Fall to the ground.
  • 땅에 묻다.
    To bury in the ground.
  • 땅에 묻히다.
    To be buried in the ground.
  • 땅에 뿌리다.
    Spray on the ground.
  • 땅에 심다.
    Plant in the ground.
  • 땅에 앉다.
    Sit on the ground.
  • 땅에 주저앉다.
    Sit on the ground.
  • 땅에서 나다.
    Get out of the ground.
  • 땅에서 솟다.
    Rising from the ground.
  • 땅에서 솟아오르다.
    Rise from the ground.
  • 남자들은 땅을 파고 죽은 사람을 묻었다.
    Men dug in the ground and buried the dead.
  • 가을이 되자 마른 잎들이 땅으로 떨어졌다.
    In autumn the dried leaves fell to the ground.
  • 우리는 땅에 나무와 꽃을 심고 물을 주었다.
    We planted trees and flowers in the ground and watered them.
  • ♔ 땅이 흔들리는 것 같아.
    I think the ground is shaking.
    ♕ 정말. 지진인가 봐.
    Really. i guess it's an earthquake.
Synonyme(s) 육지(陸地): 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분., 섬이 아닌, 대륙에…

2. 한 나라의 영토.

2. TERRITOIRE: Territoire d'un pays.

🗣️ Exemple(s):
  • 고국 땅.
    Homeland land.
  • 외국 땅.
    Foreign lands.
  • 우리 땅.
    Our land.
  • 이국 땅.
    Exotic lands.
  • 자기 땅.
    Own land.
  • 조국 땅.
    Country land.
  • 한국 땅.
    Korean land.
  • 땅을 넓히다.
    Broaden the land.
  • 땅을 되찾다.
    Reclaim land.
  • 땅을 떠나다.
    Leave the ground.
  • 땅을 정복하다.
    Conquer the land.
  • 땅을 차지하다.
    Take possession of the land.
  • 땅을 찾다.
    Find land.
  • 땅에서 내쫓다.
    Cast out of the ground.
  • 땅에서 태어나다.
    Born on land.
  • 예전에 그 나라는 우리 땅을 강제로 지배했다.
    In the old days the country ruled our land by force.
  • 옛날에는 땅을 넓히기 위해 많은 나라들이 전쟁을 했다.
    In the old days, many countries fought wars to expand their land.
  • 문제가 되고 있는 이곳을 한국 땅이라고 주장할 수 있는 근거를 찾았다.
    We have found grounds to claim the problematic site as korean territory.
  • 내가 태어나고 자란 이 땅을 떠나 외국으로 간다고 생각하니 서운한 생각이 들었다.
    It made me sad to think that i was leaving this land where i was born and raised and going abroad.
  • 그 왕은 자기 나라 땅에 가장 좋은 약이 있는 줄 모르고 다른 나라에서만 약을 찾았다.
    The king did not know that there was the best medicine in his land, and only found it in other countries.
  • ♔ 유학 생활은 어때?
    How's your life studying abroad?
    ♕ 외국 땅에서 생활한다는 게 쉽지는 않네.
    Living on foreign soil is not easy.

3. 지역이나 지방.

3. TERRE, SOL, PAYS, TERRITOIRE, DOMAINE: Région ou province.

🗣️ Exemple(s):
  • 고향 땅.
    Hometown.
  • 서울 땅.
    Land in seoul.
  • 낯선 땅.
    A strange land.
  • 땅을 떠나다.
    Leave the ground.
  • 땅을 밟다.
    Step on the ground.
  • 땅을 찾다.
    Find land.
  • 땅에 살다.
    Live on land.
  • 땅에서 내쫓다.
    Cast out of the ground.
  • 땅으로 가다.
    Go to the ground.
  • 땅으로 돌아오다.
    Return to the ground.
  • 나는 이곳 부산 땅을 벗어나고 싶어 무작정 기차에 올라탔다.
    I recklessly got on the train because i wanted to get out of here in busan.
  • 도시에 나가 성공한 다음 꼭 다시 고향 땅으로 돌아오겠습니다.
    I'll go out to the city, succeed, and come back home.
  • ♔ 태어나서 처음으로 서울 땅을 밟아 본 기분이 어때?
    How does it feel to be on the ground of seoul for the first time in your life?
    ♕ 아, 서울은 공기부터가 다르구나.
    Oh, the air in seoul is different.

4. 건물을 짓거나 농사를 지으며 생활할 수 있는 자리.

4. SOL, TERRE, TERRAIN: Endroit où l'on peut vivre en construisant des bâtiments ou en faisant de l'agriculture.

🗣️ Exemple(s):
  • 개인 땅.
    Private land.
  • 금싸라기 땅.
    The land of gold.
  • 농사지을 땅.
    Land for farming.
  • 버려진 땅.
    Abandoned land.
  • 빈 땅.
    Empty land.
  • 죽은 땅.
    Dead ground.
  • 땅 부자.
    Rich with land.
  • 땅 투기.
    Land speculation.
  • 땅을 가지다.
    Have land.
  • 땅을 갈다.
    Till the ground.
  • 땅을 개간하다.
    Reclaim land.
  • 땅을 개척하다.
    Pioneer the land.
  • 땅을 경작하다.
    Till the soil.
  • 땅을 나누다.
    Divide the land.
  • 땅을 내놓다.
    Put out the ground.
  • 땅을 놀리다.
    Making fun of the ground.
  • 땅을 되찾다.
    Reclaim land.
  • 땅을 매각하다.
    Sell land.
  • 땅을 매입하다.
    Buy land.
  • 땅을 사다.
    Buy land.
  • 땅을 일구다.
    Work the ground.
  • 땅을 차지하다.
    Take possession of the land.
  • 땅을 팔다.
    Sell the land.
  • 급하게 돈이 필요해서 아버지께 물려받은 땅을 팔기로 했다.
    Urgently needed money, so i decided to sell the land i inherited from my father.
  • 인구는 자꾸 늘어나는데 집을 지을 땅이 부족해서 문제이다.
    The problem is the lack of land to build houses as the population continues to grow.
  • ♔ 요즘 땅값이 많이 떨어졌더라.
    Land prices have fallen a lot lately.
    ♕ 응. 그렇지 않아도 땅을 좀 사서 건물을 지으려고 했는데 잘됐어.
    Yeah. i was going to buy some land and build a building, but that's great.

5. 흙. 또는 흙의 성질.

5. Terre ou nature de la terre.

🗣️ Exemple(s):
  • 기름진 땅.
    Greasy land.
  • 메마른 땅.
    Dry land.
  • 비옥한 땅.
    Fertile ground.
  • 질척한 땅.
    A barren land.
  • 땅이 부드럽다.
    The ground is soft.
  • 땅이 척박하다.
    The ground is barren.
  • 땅이 기름져서 무엇을 심어도 잘 자라겠다.
    The earth will be greasy and grow well whatever you plant.
  • 남자는 희망을 버리지 않고 메마른 그 땅에 삽질을 시작했다.
    The man did not give up hope and began shoveling into the barren land.
  • 이곳은 땅이 비옥하고 물이 귀하지 않아 살기에 어려움이 없다.
    This place is fertile and water is not precious, so there is no difficulty in living here.

6. 권리를 누리거나 일을 하며 지낼 수 있는 환경이나 기반.

6. Environnement ou base où l'on peut vivre en jouissant de droits ou en travaillant.

🗣️ Exemple(s):
  • 아무 준비도 없이 농산물을 수입하면 우리 농산물이 당장 설 땅을 잃게 된다.
    Importing agricultural products without any preparation will cause our agricultural products to lose ground immediately.
  • 회의 결과에서 불이익을 받게 된 사람들은 강하게 저항함으로써 스스로 설 땅을 찾았다.
    Those who were at a disadvantage in the outcome of the meeting found their own ground by strongly resisting.
  • 갈수록 환경 보호에 대한 관심이 높아지고 있어 환경에 무관심한 기업은 설 땅이 없어질 것이다.
    Interest in environmental protection is growing, and companies that are environmentally indifferent will lose ground.

7. 사회나 세상.

7. Société ou monde.

🗣️ Exemple(s):
  • 그 과학자는 과학을 이 땅에 뿌리내리기 위한 노력을 아끼지 않았다.
    The scientist spared no effort to put science to root on this earth.
  • 이번 재판은 이 땅에 법과 정의가 살아 있다는 것을 보여 줬다는 점에서 큰 의미를 갖는다.
    This trial has great significance in that it has shown that law and justice are alive in this land.
  • 김 교수의 책은 이 땅에서 추구되어야 할 민주주의가 어떤 것인지에 대해 이야기하고 있다.
    Kim's book talks about what democracy should be pursued in this land.
  • 이 땅에서 근대 교육이 시작된 지 얼마 지나지 않아 여성들은 각 분야에서 두각을 나타냈다.
    Not long after modern education began on this land, women stood out in each field.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 땅 (땅)
📚 Catégorie: Topographie   Voyager  

📚 Annotation: 주로 '~ 설 땅'으로 쓴다.

🌷 ㄸ: Initial sound 땅

💕Start 땅 🌾End

Start 땅

땅 End


📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sciences et technologies (91) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Parler d'un plat (78) • Philosophie, éthique (86) • Santé (155) • Acheter des objets (99) • Expressions vestimentaires (110) • Raconter une maladresse (28) • Voyager (98) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (59) • Sports (88) • Arts (23) • Expliquer un plat (119) • Téléphoner (15) • Problèmes sociaux (67) • Culture populaire (52) • Spectacle (8) • Comparer des cultures (78) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Différences culturelles (47) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer une date (59) • Langue (160)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy