🌟 겸양하다 (謙讓 하다)
Verbe
1. 자기를 낮추면서 남에게 양보하다.
1. ÊTRE MODESTE, ÊTRE HUMBLE, ÊTRE EFFACÉ: Concéder à autrui en étant modéré dans l'appréciation de soi-même.
-
겸양한 삶.
A decent life. -
겸양한 자세.
A graceful posture. -
겸양한 정신.
A humble spirit. -
마음을 겸양하다.
Nourish one's heart. -
행동을 겸양하다.
Moderate in action. -
스스로 겸양하다.
Self-discipline. -
승규는 자신에게는 엄격했지만 매사에 겸양했다.
Seung-gyu was strict to himself but condescended to everything. -
겸양하신 김 선생님은 자신은 한 것이 별로 없다며 제자들의 감사 선물을 한사코 사양하셨다.
The condescending teacher refused to give thanks to her students, saying that she did not do much. -
♔
우리 사장님은 늘 겸손하고 직원들을 잘 챙기시지.
My boss is always modest and takes good care of his staff.
♕ 그렇게 마음과 행동이 겸양해서 많은 직원들이 사장님을 존경하는 것 같아.
So well-behaved in mind and behavior that many employees seem to respect the boss.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 겸양하다 (
겨먕하다) • 겸양하는 (겨먕하는) • 겸양하여 (겨먕하여) 겸양해 (겨먕해) • 겸양하니 (겨먕하니) • 겸양합니다 (겨먕함니다)
📚 Mot dérivé: • 겸양(謙讓): 자기를 낮추면서 남에게 양보함.
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 겸양하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
Adjectif
🌏 MAUVAIS, PUANT, FÉTIDE, NAUSÉABOND: (Goût, odeur, etc.) Écœurant ou très mauvais. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
Adjectif
🌏 FERME, SOLIDE, TENACE: Qui est fort et ferme dans l'attitude ou le caractère. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) SE SENTIR FRAIS, SE SENTIR LÉGER: Qui a l’humeur ou le corps léger et qui se sent frais. -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
Adjectif
🌏 PROFOND, PAISIBLE: (Endroit) Qui est retiré, calme et tranquille. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
Adjectif
🌏 BIZARRE: Très singulier et étrange. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
Verbe
🌏 RÉSULTER DE, DÉCOULER DE, DÉRIVER DE, TENIR À, ÊTRE DU À, ÊTRE CAUSÉ, ÊTRE OCCASIONNÉ PAR, AVOIR SON ORIGINE DANS: (Événement, phénomène, etc.) Trouver son origine dans quelque chose.
• Langue (160) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Religions (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un caractère (365) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255) • Sciences et technologies (91) • Presse (36) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Sports (88) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser les transports (124) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Décrire l'apparence (97) • Raconter une maladresse (28) • Arts (76) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Expressions vestimentaires (110) • Droit (42) • Spectacle (8) • Santé (155) • Différences culturelles (47)