🌟 겹겹이
Adverbe
1. 여러 물건이 포개지거나 이어진 모양이나 상태로.
1. (ADV.) EN COUCHE, EN COUCHE SUPERPOSÉE, EN DE MUTIPLES COUCHES: (Plusieurs objets) De manière à être superposé ou à être relié.
-
겹겹이 감싸다.
To cover in layers. -
겹겹이 붙여 놓다.
Stick it on top of layers. -
겹겹이 싸다.
It's cheap in layers. -
겹겹이 에워싸다.
Surrounded in layers. -
겹겹이 껴입다.
Dress in layers. -
겹겹이 이어지다.
Go on in layers. -
이 마을은 사방이 높은 산들로 겹겹이 둘러싸여 있다.
This village is surrounded by high mountains on all sides. -
이삿짐을 꾸리는 어머니는 보자기로 이불을 겹겹이 싸셨다.
The mother, who was packing her moving things, wrapped the bedclothes in layers of cloth. -
♔
밖에 많이 춥지 않니?
Isn't it very cold outside?
♕ 옷을 겹겹이 여러 벌 껴입었더니 많이 춥진 않았어.
I wore several layers of clothes and it wasn't too cold.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 겹겹이 (
겹껴비)
🗣️ 겹겹이 @ Définition(s)
- 솔방울 : 둥그스름한 모양으로 여러 개의 작은 조각이 겹겹이 달려 있고 그 사이에 씨가 들어 있는, 소나무 열매의 송이.
- 양배추 (洋배추) : 두껍고 넓은 푸른 잎 속에 약간 하얀 속잎들이 겹겹이 뭉쳐 큰 공 모양을 이룬, 서양에서 들어온 채소.
- 카네이션 (carnation) : 붉은색이나 흰색의 꽃잎이 주름 모양으로 겹겹이 피며, 특히 어버이날 부모님의 가슴에 다는 꽃.
- 켜 : 겹겹이 포개어진 물건의 하나하나의 층.
- 함박꽃 : 늦봄에서 초여름까지 붉은색이나 흰색, 분홍색의 꽃잎이 둥글게 겹겹이 피는 큰 꽃.
- 층층 (層層) : 여러 층으로 겹겹이 쌓인 층.
- 층층이 (層層이) : 여러 층으로 겹겹이 쌓인 모양.
- 쌓이다 : 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
- 쌓다 : 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
- -층 (層) : '겹겹이 포개어져 쌓인 상태' 또는 '겹겹이 포개어져 쌓인 것 중 한 겹'의 뜻을 더하는 접미사.
🗣️ 겹겹이 @ Exemple(s)
- 우리는 추운 날씨를 견디기 위해서 옷을 겹겹이 껴입었다. [춥다]
- 겹겹이 싸다. [싸다]
- 겹겹이 중첩하다. [중첩하다 (重疊하다)]
- 겹겹이 둘러싸다. [둘러싸다]
- 겹겹이 둘러싸이다. [둘러싸이다]
- 이렇게 포장을 겹겹이 하니까 버려지는 포장지가 얼마나 많은지 몰라. [간소화 (簡素化)]
- 나는 두꺼운 외투를 겹겹이 입었지만 한겨울의 매서운 바람 앞에서는 소용없었다. [외투 (外套)]
- 겹겹이 포개다. [포개다]
- 겹겹이 껴입히다. [껴입히다]
- 유민이는 아이가 감기에 걸릴까 봐 옷을 겹겹이 껴입혔다. [껴입히다]
🌷 ㄱㄱㅇ: Initial sound 겹겹이
-
ㄱㄱㅇ (
감기약
)
: 감기를 치료하는 데 쓰이는 약.
☆☆☆
Nom
🌏 MÉDICAMENT CONTRE LE RHUME, LA RHINITE, LA GRIPPE: Médicament utilisé pour soigner le rhume, la rhinite, la grippe. -
ㄱㄱㅇ (
귀걸이
)
: 귀에 다는 장식품.
☆☆☆
Nom
🌏 BOUCLES D'OREILLES: Ornements portés à l'oreille. -
ㄱㄱㅇ (
국경일
)
: 나라의 경사를 기념하기 위해 법으로 정하여 축하하는 날.
☆☆
Nom
🌏 (JOUR DE) FÊTE NATIONALE: Jour défini par la loi et célébré pour commémorer un événement heureux d’un pays. -
ㄱㄱㅇ (
경공업
)
: 부피에 비해 무게가 가벼운 물건을 만드는 공업.
☆
Nom
🌏 INDUSTRIE LÉGÈRE: Industrie qui produit des objets légers par rapport à leur volume. -
ㄱㄱㅇ (
개개인
)
: 한 사람 한 사람.
☆
Nom
🌏 CHACUN(E): Chaque personne. -
ㄱㄱㅇ (
공교육
)
: 국가나 지방 자치 단체가 관리하고 운영하는 학교 교육.
☆
Nom
🌏 ENSEIGNEMENT PUBLIC: Enseignement scolaire administré et supervisé par l’État ou une collectivité locale. -
ㄱㄱㅇ (
고기압
)
: 주위의 기압보다 더 높은 기압.
☆
Nom
🌏 HAUTE PRESSION: Pression atmosphérique plus élevée localement qu'aux alentours. -
ㄱㄱㅇ (
급기야
)
: 마지막에 가서는.
☆
Adverbe
🌏 ENFIN, À LA FIN, FINALEMENT, APRÈS TOUT, EN FIN DE COMPTE, EN SOMME, EN DÉFINITIVE, À LA LONGUE: Au bout du compte. -
ㄱㄱㅇ (
곰곰이
)
: 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont on réfléchit profondément dans plusieurs sens. -
ㄱㄱㅇ (
간간이
)
: 시간적 간격을 두고 얼마쯤 있다가 가끔씩.
☆
Adverbe
🌏 DE TEMPS EN TEMPS, OCCASIONNELLEMENT, UNE FOIS PAR HASARD: Parfois, avec un intervalle dans le temps.
• Langue (160) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et marriage (28) • Présenter (se présenter) (52) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16) • Comparer des cultures (78) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Amour et mariage (19) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Métiers et orientation (130) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer une date (59) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Invitation et visite (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Système social (81) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86)