🌟 딩동댕
Adverbe
1. 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
1. Onomatopée indiquant le son émis par une cloche, un xylophone, etc.
-
딩동댕 벨을 울리다.
Ring ding dong dang bell. -
딩동댕 실로폰을 치다.
Play ding dong deng xylophone. -
딩동댕 종이 울리다.
The bell rings. -
딩동댕 종소리가 나다.
Ding dong dang bell sounds. -
딸아이는 아침부터 '딩동댕', '딩동댕' 열심히 실로폰을 울렸다.
My daughter has been ringing the xylophone hard since morning, 'ding dong dang' and 'ding dong dang.'. -
딩동댕, 쉬는 시간을 알리는 종이 울리기가 무섭게 학생들이 책을 덮었다.
Ding dong dang, the students covered the book as soon as the bell rang for the break time. -
♔
여러분, 선생님이 방금 뭐라고 했어요?
Gentlemen, what did the teacher just say?
♕ 딩동댕 종소리가 나면 교실로 빨리 돌아오라고 하셨어요.
He told me to come back to the classroom as soon as i heard the dingdong bell.
2. 선발 대회나 퀴즈 등에서 합격이나 정답을 알리는 소리.
2. Onomatopée indiquant le son qui annonce qu'on est admis ou qu'on a donné la bonne réponse lors d'un concours ou d'un quiz.
-
딩동댕 소리.
Ding dong dang. -
딩동댕 종소리.
Ding dong dang bells. -
딩동댕 벨이 울리다.
Ding dong dang bell rings. -
딩동댕 소리가 나다.
Ding dong dang. -
퀴즈 대회에서 지수가 답을 하면 연신 딩동댕 정답이었다.
When ji-soo answered the quiz competition, it was the correct answer. -
딩동댕 실로폰이 울리고, 승규는 정답 확인과 동시에 퀴즈 대회의 우승자가 되었다.
Ding dong dang xylophone rings, and seung kyu becomes the winner of the quiz competition as soon as he confirms the answer. -
♔
저는, 2번으로 하겠습니다.
I'll go with number 2.
♕ ‘딩동댕’ 정답입니다! 잘 맞히셨습니다.
Correct! you got it right.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 딩동댕 (
딩동댕)
🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 딩동댕
-
ㄷㄷㄷ (
다듬다
)
: 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
☆☆
Verbe
🌏 TRAVAILLER, RETOUCHER, REMANIER, POLIR, ÉMONDER, TAILLER, ÉBOURGEONNER, ÉBRANCHER, APLANIR, DÉGAUCHIR, DÉGROSSIR, DRESSER, VARLOPER, DRESSER: Enlever les morceaux inutiles et arranger un objet afin de pouvoir l'utiliser. -
ㄷㄷㄷ (
디디다
)
: 발을 올려놓고 서다.
☆
Verbe
🌏 POSER LES PIEDS SUR, MARCHER SUR, FAIRE UN PAS EN AVANT: Se tenir debout en mettant les pieds sur quelque chose. -
ㄷㄷㄷ (
뒤덮다
)
: 빈 곳이 없게 모두 덮다.
☆
Verbe
🌏 RECOUVRIR, REMPLIR: Couvrir entièrement quelque chose pour ne pas avoir de vide. -
ㄷㄷㄷ (
더듬다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
☆
Verbe
🌏 TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose. -
ㄷㄷㄷ (
덩달다
)
: 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
☆
Verbe
🌏 SUIVRE LES YEUX FERMÉS: Faire quelque chose comme les autres sans bien comprendre les circonstances. -
ㄷㄷㄷ (
더디다
)
: 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆
Adjectif
🌏 LENT: (Temps pris pour faire quelque chose) Long en raison d'une faible vitesse. -
ㄷㄷㄷ (
대들다
)
: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
☆
Verbe
🌏 BRAVER, RÉSISTER, TENIR TÊTE, AFFRONTER, SE RÉVOLTER CONTRE, SE DRESSER CONTRE, S'OPPOSER À, DÉFIER, OFFENSER, S'ÉLANCER VERS: Avancer fermement un avis en tenant tête à une personne supérieure ou lui résister. -
ㄷㄷㄷ (
뒤돌다
)
: 뒤로 돌다.
Verbe
🌏 SE RETOURNER, SE TOURNER: Changer de position pour se tenir dans le sens inverse. -
ㄷㄷㄷ (
되돌다
)
: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
Verbe
🌏 RETOURNER EN ARRIÈRE, REVENIR SUR SES PAS, S'EN RETOURNER: Se tourner dans le sens opposé à la direction initiale. -
ㄷㄷㄷ (
디딤돌
)
: 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
Nom
🌏 DIDIMDOL, MARCHEPIED: Pierres plates placées à intervalles et sur lesquelles on peut marcher. -
ㄷㄷㄷ (
딩동댕
)
: 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée indiquant le son émis par une cloche, un xylophone, etc. -
ㄷㄷㄷ (
덜되다
)
: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
Adjectif
🌏 FRIVOLE, LÉGER, SIMPLE D'ESPRIT, STUPIDE, IMBÉCILE, BÊTE, LOURDAUD: (Parole, action, pensée) N'atteignant pas un niveau moyen ou n’étant pas correct. -
ㄷㄷㄷ (
덧대다
)
: 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
Verbe
🌏 ENTOILER, AJOUTER, PLACER, METTRE: Appliquer ou attacher quelque chose en superposition sur quelque chose d'autre. -
ㄷㄷㄷ (
단두대
)
: 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대.
Nom
🌏 GUILLOTINE, ÉCHAFAUD: Support fabriqué pour décapiter un criminel.
• Passe-temps (103) • Acheter des objets (99) • Religions (43) • Utiliser les transports (124) • Problèmes sociaux (67) • Droit (42) • Psychologie (191) • Vie en Corée (16) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Amour et marriage (28) • Habitat (159) • Téléphoner (15) • Décrire l'apparence (97) • S'excuser (7) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Commander un plat (132) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes environnementaux (226) • Médias de masse (47) • Spectacle (8) • Voyager (98) • Sports (88) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (52) • Présenter (famille) (41) • Tâches ménagères (48)