2.
(비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
2.
DÉBATTRE :
(figuré) S'efforcer d'effectuer une action en usant de tous les moyens possibles afin d'accomplir, de résister à quelque chose ou de surmonter une souffrance.
🗣️
Exemple(s) :
슬픔에 몸부림치다 .
Writhe in grief.
외로움에 몸부림치다 .
Writhe in loneliness.
죄책감에 몸부림치다 .
Writhe in guilt.
살려고 몸부림치다 .
Struggle to survive.
성공하기 위하여 몸부림치다 .
Struggle to succeed.
그는 사랑하는 사람과 이별한 후 외로움에 몸부림쳤다 .
He struggled with loneliness after breaking up with his loved one.
그들은 어떻게든 자신들의 권력을 잃지 않으려고 몸부림쳐 보았지만 소용이 없었다.
They struggled somehow not to lose their power, but to no avail.
♔
최 사장님의 젊은 시절 얘기를 들으면 정말 열심히 살아야겠구나 싶어요.
When i hear about mr. choi's youth, i think i need to work really hard.
♕
그때는 성공만을 생각하며 몸부림치던 시절이었죠.
It was a time when we struggled for success.