🌟 몸부림치다

Үйл үг

1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.

1. ЭВХРЭХ, МУШГИРАХ, АМЬ ТЭМЦЭХ: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх, хөдлөх.

🗣️ Жишээ:

몸부림치는 모습.
The figure of a struggle.
고통에 몸부림치다.
Writhe in pain.
괴로움에 몸부림치다.
Writhe in anguish.
벗어나려고 몸부림치다.
Writhe to get out.
심하게 몸부림치다.
Writhe violently.
민준이는 온몸을 바늘로 찌르는 듯한 끔찍한 고통에 몸부림쳤다.
Min-jun struggled with terrible pain, which was stabbing all over the body with a needle.
그는 몸에 묶인 밧줄을 풀기 위해 몸부림쳤지만 소용없는 일이었다.
He struggled to untie the rope tied to his body, but it was useless.
♔ 몸부림치지 마. 가만히 있어야 그림을 그리지.
Don't struggle. you have to stay still to draw.
♕ 자꾸 간지러운 걸 어떻게 해.
I can't help itching.

2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.

2. ЗҮТГЭХ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ ГАРГАХ, ХИЧЭЭХ: (зүйрл) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналлыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах.

🗣️ Жишээ:

슬픔에 몸부림치다.
Writhe in grief.
외로움에 몸부림치다.
Writhe in loneliness.
죄책감에 몸부림치다.
Writhe in guilt.
살려고 몸부림치다.
Struggle to survive.
성공하기 위하여 몸부림치다.
Struggle to succeed.
그는 사랑하는 사람과 이별한 후 외로움에 몸부림쳤다.
He struggled with loneliness after breaking up with his loved one.
그들은 어떻게든 자신들의 권력을 잃지 않으려고 몸부림쳐 보았지만 소용이 없었다.
They struggled somehow not to lose their power, but to no avail.
♔ 최 사장님의 젊은 시절 얘기를 들으면 정말 열심히 살아야겠구나 싶어요.
When i hear about mr. choi's youth, i think i need to work really hard.
♕ 그때는 성공만을 생각하며 몸부림치던 시절이었죠.
It was a time when we struggled for success.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 몸부림치다 (몸부림치다) • 몸부림치어 (몸부림치어몸부림치여) 몸부림쳐 (몸부림처) • 몸부림치니 ()

🗣️ 몸부림치다 @ Жишээ

푸드덕거리며 몸부림치다. [푸드덕거리다]
버르적대며 몸부림치다. [버르적대다]
바둥바둥 몸부림치다. [바둥바둥]
푸드덕대며 몸부림치다. [푸드덕대다]
바동바동 몸부림치다. [바동바동]
푸드덕 몸부림치다. [푸드덕]
바둥바둥하며 몸부림치다. [바둥바둥하다]
버둥버둥 몸부림치다. [버둥버둥]

🌷 ㅁㅂㄹㅊㄷ: Initial sound 몸부림치다

ㅁㅂㄹㅊㄷ ( 몸부림치다 ) : 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다. Үйл үг
🌏 ЭВХРЭХ, МУШГИРАХ, АМЬ ТЭМЦЭХ: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх, хөдлөх.

💕Start 몸부림치다 🌾End

Start 몸

몸 End

Start 부

부 End

Start 림

림 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол ундны соёл (104) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх (121) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол захиалах (132) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • соёлын ялгаа (47) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл зүй (191) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • цаг агаар, улирал (101) • уур амьсгал (53) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн асуудал (67) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (82) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)