🌟 묘수 (妙手)

Nom  

1. 생각지 않은 어려움을 당했을 때 그것을 해결할 수 있는 뛰어나고 좋은 방법.

1. HABILETÉ, ADRESSE: Moyen bon et excellent pouvant résoudre des difficultés inattendues.

🗣️ Exemple(s):
  • 묘수가 나다.
    Have a brilliant mind.
  • 묘수를 띄우다.
    Make a clever move.
  • 묘수를 쓰다.
    Use a trick.
  • 묘수를 짜내다.
    Squeeze out a trick.
  • 묘수를 찾다.
    Find a trick.
  • 대통령은 난국을 타개할 묘수를 찾느라 고심했다.
    The president struggled to find a mastermind to break the impasse.
  • 판매 부서는 실적이 좋지 않자 판매를 늘릴 수 있는 갖은 묘수를 짜내고 있었다.
    The sales department was faking out various tricks to increase sales as it did not perform well.
  • 중국과의 무역 협상이 생각보다 어려운 것 같습니다.
    Trade negotiations with china seem more difficult than i thought.
    지금 이 상황에서 문제를 해결할 수 있는 묘수가 없을까?
    Is there any trick to solve the problem in this situation?

2. 뛰어난 솜씨나 교묘한 재주를 가진 사람.

2. PERSONNE D'UNE GRANDE HABILETÉ, DEXTÉRITÉ: Personne ayant une technique excellente ou un talent habile.

🗣️ Exemple(s):
  • 묘수를 구하다.
    Seek a trick.
  • 묘수를 찾다.
    Find a trick.
  • 묘수를 데려오다.
    Bringing in a trick.
  • 묘수로 떠오르다.
    Rise as a trick.
  • 묘수로 알려지다.
    Known as a trick.
  • 사람들 사이에서 승규는 이 문제를 해결할 수 있는 묘수로 떠올랐다.
    Among the people, seung-gyu emerged as a mastermind to solve this problem.
  • 뛰어난 당구 실력을 가진 승규는 친구들 사이에서 당구의 묘수로 통했다.
    Seung-gyu, who had excellent billiards skills, was known among his friends as a master of billiards.
  • 회사 경영 상태가 좋지 않아요.
    The company's in bad shape.
    제가 이 상황을 해결할 수 있는 묘수를 데려오도록 하겠습니다.
    I'll bring in a mastermind to solve this situation.

3. 바둑이나 장기 등에서, 생각해 내기 힘든 좋은 수.

3. COUP ADROIT: Bon coup difficile à deviner au jeu de baduk, de janggi, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • 묘수가 떠오르다.
    The trick comes to mind.
  • 묘수가 보이다.
    See a trick.
  • 묘수를 놓다.
    Put a trick.
  • 묘수를 두다.
    Have a trick.
  • 묘수를 생각하다.
    Think of a trick.
  • 승규는 어려서부터 바둑을 해 온 바둑의 대가여서 묘수를 잘 생각해 낸다.
    Seung-gyu is a master of baduk, who has been playing baduk since he was young, so he comes up with the trick well.
  • 김 영감은 장기를 둘 때 상대편의 묘수까지 간파할 정도로 장기를 잘 둔다.
    Kim is so good that he can see through the opponent's grave when he puts his organs.
  • 흠, 말을 어디에 두면 좋을지 모르겠네.
    Well, i don't know where to put the horse.
    그럴 땐 조급해 하지 말고 조금 떨어져서 바둑판을 보면 묘수가 보일 거야.
    Don't be in a hurry, but if you look at the board a little apart, you'll see a trick.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 묘수 (묘ː수)

Start

End

Start

End


Passe-temps (103) Système social (81) Tâches ménagères (48) Présenter (se présenter) (52) Histoire (92) S'excuser (7) Architecture (43) Remercier (8) Éducation (151) Loisirs (48) Arts (76) Sciences et technologies (91) Arts (23) Philosophie, éthique (86) Utiliser des services publics (poste) (8) Présenter (famille) (41) Week-ends et congés (47) Droit (42) Aller à l'hôpital (204) Utiliser des services publics (59) Raconter une maladresse (28) Expliquer un endroit (70) Décrire l'apparence (97) Faire une promesse (4) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Problèmes sociaux (67) Décrire un caractère (365) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Téléphoner (15) Utiliser les transports (124)