🌟 별거 (別 거)

Nom

1. 흔하지 않은 이상한 것.

1. DES PETITES CHOSES, DES CHOSES DE MOINDRE IMPORTANCE: Qui n'est pas courant mais atypique.

🗣️ Exemple(s):

별걸 다 고민한다.
They're all over the place.
별걸 다 먹다.
Eat up a lot.
별걸 다 보다.
See all sorts of things.
별걸 다 팔다.
Sell everything.
별거 아니다.
Not a big deal.
세상에 내가 살다 보니 별걸 다 먹어 보는구나.
Oh, my god. i've eaten so much in my life.
지수는 별거 아닌 걸 가지고 혼자 심각하게 고민해.
Ji-soo is seriously thinking about nothing.
♔ 늦잠을 자다 지각하고, 지갑도 놓고 나오고, 오늘은 참 이상한 날이에요.
I overslept and was late, left my wallet, and today is a strange day.
♕ 오늘 내가 겪은 일에 비하면 그건 별거 아니야.
That's nothing compared to what i went through today.

Terme(s) de référence

2. 여러 가지 것.

2. DE TOUT, UN PEU DE TOUT, À PEU PRÈS TOUT: Toutes sortes de choses.

🗣️ Exemple(s):

별걸 다 알다.
I know everything.
별걸 다 팔다.
Sell everything.
별걸 다 할 줄 알다.
Know how to do all sorts of things.
민준이는 상식이 많아서 별걸 다 알고 있다.
Min-joon knows all sorts of things because he has a lot of common sense.
시장에는 옷, 문구, 한약재 등 없는 거 없이 별게 다 있었다.
There were clothes, stationery, herbal medicine, everything else in the market.
♔ 저는 요즘 식료품도 인터넷으로 주문해요.
I'm ordering groceries online these days.
♕ 이제 인터넷으로 별걸 다 살 수 있어서 시장에 갈 일이 별로 없겠어요.
Now you can buy everything on the internet, so you won't have to go to the market much.
♔ 저는 취미 생활로 요리, 바느질, 뜨개질, 가구 만들기 등을 해요.
My hobby is cooking, sewing, knitting, and making furniture.
♕ 와, 정말 별걸 다 할 줄 아시네요.
Wow, you're really good at everything.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 별거 (별거)
📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🗣️ 별거 (別 거) @ Exemple(s)

별거 없어요. 동전 몇 개랑 천 원짜리 지폐 한 장이 전부예요. [쌈지]
별거 중인 그 부부는 뚝 떨어져 산 지 벌써 십 년째이다. [뚝]
아직요. 별거 아닐 거라고 생각했는데 제 이야기라고 해서 마냥 쉽지만은 않네요. [마냥]
별거 아닌데, 뭘. [뭘]
그 부부는 현재 별거 중이지만 법률적으로 이혼하지는 않았으므로 혼인 관계이다. [법률적 (法律的)]
사랑 좋아하네. 돈 없어 봐라, 사랑도 별거 아니야. [좋아하다]

🌷 ㅂㄱ: Initial sound 별거

ㅂㄱ ( 비교 ) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄. ☆☆☆ Nom
🌏 COMPARAISON, PARALLÈLE: Fait de mettre deux choses ou plus au même endroit et d'examiner leurs ressemblances et leurs différences.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) TOUT À L'HEURE, IL Y A UN INSTANT: Juste avant le moment où on parle.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) TOUT À L'HEURE, IL Y A UN INSTANT, JUSTE: Juste avant le moment où on parle.
ㅂㄱ ( 불가 ) : 옳지 않음. ☆☆ Nom
🌏 INJUSTICE, INCONVENANCE, INCORRECTION, INCONGRUITÉ, INDÉCENCE: Fait de ne pas être correct.
ㅂㄱ ( 보고 ) : 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림. ☆☆ Nom
🌏 RAPPORT, COMPTE RENDU: Action d'informer par oral ou par écrit du contenu ou des résultats d'une recherche ou d'une enquête.
ㅂㄱ ( 베개 ) : 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건. ☆☆ Nom
🌏 OREILLER: Objet que l'on place sous la tête pour dormir ou pour s'allonger.
ㅂㄱ ( 배구 ) : 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기. ☆☆ Nom
🌏 VOLLEY-BALL: Sport qui se déroule autour d'un filet placé au milieu d'un terrain rectangulaire, où l'on doit envoyer la balle dans le camp adversaire avec la main, sans la faire tomber.
ㅂㄱ ( 변경 ) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고침. ☆☆ Nom
🌏 CHANGEMENT, MODIFICATION, TRANSFORMATION: Fait de changer pour rendre différent ou nouveau.
ㅂㄱ ( 보관 ) : 물건을 맡아 간직하여 둠. ☆☆ Nom
🌏 GARDE, CONSERVATION, DÉPÔT: Fait de garder un objet confié et de ne pas le perdre.
ㅂㄱ ( 보급 ) : 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함. ☆☆ Nom
🌏 DIFFUSION, PROPAGATION, VULGARISATION, DISTRIBUTION: Fait de répandre quelque chose largement pour atteindre plusieurs endroits ou pour en faire profiter plusieurs personnes.
ㅂㄱ ( 비결 ) : 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법. ☆☆ Nom
🌏 SECRET, RECETTE: Son propre moyen remarquable qui n’est pas connu au monde.
ㅂㄱ ( 비극 ) : 매우 슬프고 비참한 일. ☆☆ Nom
🌏 TRAGÉDIE, DRAME: Chose très triste et misérable.
ㅂㄱ ( 보기 ) : 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것. ☆☆ Nom
🌏 EXEMPLE: Ce que l'on montre en représentation ou modèle pour expliquer ou prouver quelque chose.
ㅂㄱ ( 불교 ) : 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교. ☆☆ Nom
🌏 BOUDDHISME: Religion créée par Siddharta Gautama en Inde, qui a pour idéal d’échapper à toutes les souffrances du monde et de devenir Bouddha.
ㅂㄱ ( 번개 ) : 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛. ☆☆ Nom
🌏 ÉCLAIR: Lueur très vive qui apparaît momentanément dans le ciel, lors d'un orage, et avec un coup de tonnerre.
ㅂㄱ ( 배경 ) : 뒤쪽의 경치. ☆☆ Nom
🌏 ARRIÈRE-PLAN, FOND, SECOND PLAN, CADRE: Paysage situé en arrière de quelque chose.
ㅂㄱ ( 반값 ) : 원래 가격의 절반이 되는 값. ☆☆ Nom
🌏 MOITIÉ PRIX: Prix qui est la moitié du prix original.
ㅂㄱ ( 발견 ) : 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄. ☆☆ Nom
🌏 DÉCOUVERTE: Fait de trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde.
ㅂㄱ ( 벌금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ Nom
🌏 AMENDE, CONTRAVENTION: Montant qu'on fait payer à quelqu'un qui a violé une règle.
ㅂㄱ ( 발급 ) : 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌. ☆☆ Nom
🌏 DÉLIVRANCE: Fait qu'un certificat, etc. soit fait et donné par un organisme.
ㅂㄱ ( 발길 ) : 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ☆☆ Nom
🌏 PAS, COUP DE PIED: Pied bougeant vers l'avant et marchant.
ㅂㄱ ( 부근 ) : 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳. ☆☆ Nom
🌏 ENVIRONS, VOISINAGE: Espace qui se trouve à proximité d'un lieu.

💕Start 별거 🌾End

Start 별

별 End

Start 거

거 End

📚 Catégorie

• Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Politique (149) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Différences culturelles (47) • Raconter une maladresse (28) • Système social (81) • Passe-temps (103) • Éducation (151) • Au travail (197) • Culture alimentaire (104) • Religions (43) • Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Invitation et visite (28) • Amour et mariage (19) • Commander un plat (132) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Arts (23) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98)