🌟 유예하다 (猶豫 하다)

Verbe

1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.

1. AVOIR UN MOMENT DE RÉPIT, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU: Hésiter dans la réalisation d'une chose.

🗣️ Exemple(s):

결정을 유예하다.
Hold off a decision.
공격을 유예하다.
Hold off the attack.
일을 유예하다.
Hold off work.
판단을 유예하다.
Hold off judgment.
행동을 유예하다.
Suspend action.
적군은 가까이 다가왔고 장군은 공격을 유예하고 있을 때가 아니었다.
The enemy came close and the general was not at the time of deferring the attack.
할머니의 상태가 위급해지자 가족들은 수술 결정을 더 이상 유예할 수 없었다.
When the grandmother's condition became critical, the family could no longer defer surgical decisions.
♔ 어떻게 할지 빨리 결정을 하셔야 합니다. 더 이상 유예할 시간이 없어요.
You need to decide quickly what to do. there's no more time to postpone it.
♕ 조금만 더 시간을 주세요.
Give me a little more time.

2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.

2. REPORTER, REMETTRE À PLUS TARD, SUSPENDRE, AJOURNER: Repousser une date ou un moment prévu(e) pour la réalisation d'une chose.

🗣️ Exemple(s):

기간을 유예하다.
Hold off the period.
상환을 유예하다.
Suspend repayment.
적용을 유예하다.
Suspend application.
철거를 유예하다.
Hold off demolition.
훈련을 유예하다.
Hold off training.
우리 회사는 내부 사정으로 부채 상환을 1년간 유예하였다.
Our company has suspended debt payments for one year due to internal circumstances.
구청은 상가 주민에게 이사할 시간을 더 주기 위해 상가의 철거를 유예한다고 공지하였다.
The district office announced that it would suspend the demolition of the mall in order to give the residents more time to move.

3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.

3. ACCORDER UN SURSIS, SURSEOIR, SUSPENDRE, AJOURNER: Attendre un temps défini pour faire un procès ou pour mettre en vigueur un procès.

🗣️ Exemple(s):

기소를 유예하다.
Suspend prosecution.
선고를 유예하다.
Hold off sentencing.
집행을 유예하다.
Hold off execution.
판결이 완료된 형의 선고를 유예하는 경우도 있다.
In some cases, the sentence of a sentence in which the judgment is completed may be suspended.
정부는 당분간 사형 집행을 유예한다고 발표하였다.
The government has announced a moratorium on executions for the time being.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 유예하다 (유예하다)
📚 Mot dérivé: • 유예(猶豫): 일을 실행하지 못하고 망설임., 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또…

🗣️ 유예하다 (猶豫 하다) @ Exemple(s)

기소를 유예하다. [기소 (起訴)]

🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 유예하다

ㅇㅇㅎㄷ ( 억울하다 ) : 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다. ☆☆ Adjectif
🌏 MÉCONTENT À CAUSE D'UN TRAITEMENT INJUSTE: Qui est blessé intérieurement et qui se sent oppressé du fait d'être victime de quelque chose sans même avoir commis d'erreur.
ㅇㅇㅎㄷ ( 우아하다 ) : 품위가 있고 아름답다. ☆☆ Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, GRACIEUX: Qui est noble et beau.
ㅇㅇㅎㄷ ( 열악하다 ) : 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다. ☆ Adjectif
🌏 MAUVAIS, DÉFAVORABLE, MÉDIOCRE: (Qualité ou capacité) Qui est très bas et a une condition désavantageuse.
ㅇㅇㅎㄷ ( 의아하다 ) : 의심스럽고 이상하다. ☆ Adjectif
🌏 DOUTEUX, INCERTAIN: Qui est suspect et bizarre.
ㅇㅇㅎㄷ ( 연연하다 ) : 매우 그립다. ☆ Adjectif
🌏 CHER, INOUBLIABLE: Qui éprouve une vive tendresse.
ㅇㅇㅎㄷ ( 유연하다 ) : 부드럽고 연하다. ☆ Adjectif
🌏 SOUPLE, ÉLASTIQUE, FLEXIBLE: Doux et moelleux.
ㅇㅇㅎㄷ ( 용이하다 ) : 어렵지 않고 매우 쉽다. ☆ Adjectif
🌏 Pas difficile mais très facile.
ㅇㅇㅎㄷ ( 안이하다 ) : 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다. ☆ Adjectif
🌏 FACILE, AISÉ, DÉCONTRACTÉ: Ayant une attitude consistant à vivre tranquillement en évitant quelque chose ou en considérant cette chose comme facile.
ㅇㅇㅎㄷ ( 은은하다 ) : 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다. ☆ Adjectif
🌏 DOUX, DÉLICAT, SUBTIL: (Partie visible d'une chose) Pas net mais flou.
ㅇㅇㅎㄷ ( 연약하다 ) : 무르고 약하다. ☆ Adjectif
🌏 FAIBLE, DÉBILE, FRAGILE: Qui est peu ferme et manque de force physique.
ㅇㅇㅎㄷ ( 연연하다 ) : 집착하여 미련을 가지다. ☆ Verbe
🌏 S'ATTACHER À, AVOIR DE L'ATTACHEMENT POUR: Être profondément attaché à quelque chose en éprouvant pour celle-ci un sentiment durable.

💕Start 유예하다 🌾End

Start 유

유 End

Start 예

예 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expliquer un plat (119) • Faire une promesse (4) • Politique (149) • Parler du temps (82) • Présenter (famille) (41) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Utiliser des services publics (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Saluer (17) • Arts (76) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Aller au cinéma (105) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • Week-ends et congés (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un caractère (365) • Au travail (197) • Vie scolaire (208) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19)