🌟 이제껏
☆ Adverbe
1. (강조하는 말로) 지금까지.
1. ENCORE: (emphatique) Jusqu'à maintenant.
-
이제껏 놀다.
Play till now. -
이제껏 돌아다니다.
Wandering all this time. -
이제껏 망설이다.
Hesitant all this time. -
이제껏 살아오다.
Have lived to this day. -
이제껏 본 적이 없다.
I've never seen it before. -
이제껏 한 적이 없다.
I've never done it before. -
아내는 결혼하고 이제껏 한 번도 아침밥을 차려 준 적이 없었다.
My wife was married and had never served me breakfast. -
이제껏 들어 본 적이 없는 아름다운 노랫소리가 사람들의 발걸음을 멈추게 했다.
A beautiful song that had never been heard made people stop. -
♔
내일이 시험인데 공부를 하나도 안 해서 큰일 났어요.
I'm in trouble because i don't study at all tomorrow.
♕ 이제껏 놀기만 하고 시험 준비는 하나도 안 한 거니?
You've been playing and not preparing for any tests?
Synonyme(s)
여태껏: (강조하는 말로) 여태.
Synonyme(s)
이제껏: (강조하는 말로) 지금까지.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 이제껏 (
이제껃)
📚 Catégorie: Temps
🗣️ 이제껏 @ Exemple(s)
- 이제껏 힘든 일이 많았지만 그래도 지난날을 회상해 보면 좋았던 일들이 더 많이 생각나. [회상하다 (回想하다)]
- 이제껏 회사를 위해 헌신을 했는데 이제 회사를 나가라니 이게 말이 되냐고. [헌신 (獻身)]
- 이제껏 장애인에 대해 사회가 동정적인 시선만 보낸 것 같아. [동정적 (同情的)]
- 부유한 집안에서 태어나 이제껏 궁핍이란 걸 모르고 자라온 김 씨는 갑자기 찾아온 가난이 너무 고통스러웠다. [궁핍 (窮乏)]
- 근해에서 이제껏 학계에 보고된 바가 없는 신종이 포착되었다. [신종 (新種)]
- 나는 부모님께서 이제껏 길러 주신 은혜를 갚기 위해 효도를 다하고 있다. [갚다]
- 이제껏 받았던 가장 강렬한 자극은 실패에서 비롯되었다. [자극 (刺戟)]
- 김 씨는 기름값을 아끼기 위해 이제껏 타고 다니던 대형차를 팔고 소형차를 구입했다. [소형차 (小型車)]
- 민준이가 너는 이제껏 뭐 하느라 연락도 없었느냔다. [-느냔다]
- 내가 요따위 인간을 이제껏 남편이라고 믿고 살았으니 한심하다. [요따위]
- 나는 이제껏 돈 걱정 없이 자라 온 주인집 아들이 부러웠다. [주인집 (主人집)]
- 나는 이제껏 큰 어려움 없이 이럭저럭하며 살아왔다. [이럭저럭하다]
- 응, 내가 이제껏 본 애들 중에서 지수가 제일 착해. [없다]
- 그 성악가는 이제껏 어디서도 들어 본 적이 없었던 미문의 미성을 가지고 있었다. [미문 (未聞)]
🌷 ㅇㅈㄲ: Initial sound 이제껏
-
ㅇㅈㄲ (
어저께
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆
Adverbe
🌏 HIER: Un jour avant aujourd'hui. -
ㅇㅈㄲ (
어저께
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆
Nom
🌏 HIER: Un jour avant aujourd'hui. -
ㅇㅈㄲ (
이제껏
)
: (강조하는 말로) 지금까지.
☆
Adverbe
🌏 ENCORE: (emphatique) Jusqu'à maintenant. -
ㅇㅈㄲ (
우지끈
)
: 크고 단단한 물건이 부서지거나 부러지는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'un objet massif et dur se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état. -
ㅇㅈㄲ (
아직껏
)
: (강조하는 말로) 아직.
Adverbe
🌏 ENCORE, TOUJOURS: (emphatique) Encore. -
ㅇㅈㄲ (
여지껏
)
: → 여태껏
Adverbe
🌏
• Culture populaire (52) • Invitation et visite (28) • Arts (23) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Psychologie (191) • Arts (76) • Droit (42) • Saluer (17) • Histoire (92) • Relations humaines (255) • Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Langue (160) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (82) • Relations humaines (52) • Amour et marriage (28) • Commander un plat (132) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Santé (155) • Système social (81) • Métiers et orientation (130) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Apparence (121) • Aller au cinéma (105) • Téléphoner (15) • Climat (53)