🌟 자제 (子弟)

Nom

1. 다른 사람을 높여 그의 아들을 이르는 말.

1. (VOTRE) FILS: Terme pour désigner le fils de quelqu'un en s'adressant à ce dernier ou l'évoquant sous une forme honorifique.

🗣️ Exemple(s):

양반의 자제.
The modesty of the nobleman.
집안의 자제.
The family's self-control.
자제를 교육시키다.
Educate oneself.
자제를 만나다.
Encounter restraint.
자제를 부탁하다.
Ask for restraint.
자제를 입학시키다.
Entrance restraint.
아이가 친구랑 싸웠는데 알고 보니 일하는 회사 사장님 댁 자제였다.
My child had a fight with a friend, but it turned out to be a child of the boss's house.
부잣집 자제들의 교육을 맡게 된 친구는 수업료를 많이 받는다며 좋아했다.
A friend of mine who was in charge of educating children from rich families liked it, saying it cost a lot of tuition.
♔ 선생님 자제분들은 아직 학생인가요?
Are your children still students?
♕ 네, 큰아들은 고등학생이고 둘째는 이제 막 중학교에 입학했습니다.
Yes, my eldest son is a high school student and my second son has just entered middle school.

Terme(s) de référence

2. 다른 사람을 높여 그 집안의 젊은이를 이르는 말.

2. (VOTRE) FILS, (VOS) ENFANTS: Terme pour désigner une jeune personne d'une famille, en s'adressant à un autre membre de cette famille ou en l'évoquant sous une forme honorifique.

🗣️ Exemple(s):

귀한 자제.
Precious restraint.
명문가의 자제.
The children of a noble family.
집안의 자제.
The family's self-control.
자제를 만나다.
Encounter restraint.
집안의 자제분들이 훌륭하게 커서 얼마나 기쁘십니까?
How happy are you that your family's children have grown up?
오늘 명문가의 자제분들을 모시고 이야기를 나누고자 합니다.
I'd like to talk to you today with children from a prestigious family.
♔ 댁의 자제분은 안녕하신지요?
How are your children?
♕ 네, 생각해 주신 덕분에 직장에 잘 다니고 있습니다.
Yes, thanks to your consideration, i'm doing well at work.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 자제 (자제)

🗣️ 자제 (子弟) @ Définition(s)

귀공자 (貴公子) : 귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제.

🗣️ 자제 (子弟) @ Exemple(s)

양가의 자제. [양가 (良家)]
대갓집 자제. [대갓집 (大家집)]
명문가의 자제. [명문가 (名門家)]
양반 자제. [양반 (兩班)]
세도가의 자제. [세도가 (勢道家)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자제

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.

💕Start 자제 🌾End

Start 자

자 End

Start 제

제 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Utiliser les transports (124) • Amour et marriage (28) • Architecture (43) • Téléphoner (15) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Présenter (famille) (41) • Philosophie, éthique (86) • Informations géographiques (138) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19) • Expliquer un plat (119) • Week-ends et congés (47) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie quotidienne (11) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Histoire (92) • S'excuser (7) • Culture populaire (52) • Culture alimentaire (104)