🌟 임하다 (任 하다)

Verbe

1. 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.

1. PRENDRE EN MAIN, S'ENGAGER, ENTREPRENDRE, DEVENIR: Se charger d'un travail ou d'une fonction.

🗣️ Exemple(s):

임하는 마음.
Your heart.
관직을 임하다.
Take an office.
대표를 임하다.
Take the lead.
시장에 임하다.
Engage in the market.
나는 더 높은 직책을 임하게 되면서 책임감이 더 강해졌다.
I've become more responsible as i take higher positions.
승규는 회사의 대표를 임하고 일을 추진력 있게 진행하였다.
Seung-gyu took the helm of the company and carried out the work with drive.
♔ 이번에 지사장으로 승진했다면서? 축하하네.
I heard you were promoted to the head of the branch this time. congratulations.
♕ 고마워. 지사장을 임하니 책임감이 더욱 막중해졌어.
Thank you. i feel more responsible now that i'm the branch manager.

2. 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.

2. NOMMER, DÉSIGNER: Confier à une personne une fonction ou un travail

🗣️ Exemple(s):

부관으로 임하다.
To act as an assistant.
부장으로 임하다.
To serve as the department.
장관으로 임하다.
To serve as minister.
지휘관으로 임하다.
Take command.
왕이 자신의 심복을 지휘관으로 임했다.
The king took command of his inner garment.
대통령이 장관으로 임한 사람은 대학 시절 동기였다.
The president's appointment as minister was a college alumnus.
♔ 새 부서에 들어갈 부장으로 추천할 만한 사람이 있나?
Do you have anyone to recommend for a new department head?
♕ 성실하고 책임감 강한 박 과장을 부장으로 임하는 것이 좋겠네.
You'd better take park, a sincere, responsible manager.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 임하다 (임ː하다)

🗣️ 임하다 (任 하다) @ Définition(s)

허리띠를 졸라매다 : 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.

🗣️ 임하다 (任 하다) @ Exemple(s)

느슨히 임하다. [느슨히]
성심껏 임하다. [성심껏 (誠心껏)]
그는 신인 선수와의 대결을 대수도 아니라고 생각하고 안일하게 경기에 임하다 대패했다. [대수]
가상하고 임하다. [가상하다 (假想하다)]
방어전에 임하다. [방어전 (防禦戰)]
방어전에 임하다. [방어전 (防禦戰)]
협상에 임하다. [협상 (協商)]
전투적으로 임하다. [전투적 (戰鬪的)]
열성적으로 임하다. [열성적 (熱誠的)]
무성의하게 임하다. [무성의하다 (無誠意하다)]
전초전에 임하다. [전초전 (前哨戰)]
근실히 임하다. [근실히 (勤實히)]
성전에 임하다. [성전 (聖戰)]
정숙하게 임하다. [정숙하다 (靜肅하다)]
예선전에 임하다. [예선전 (豫選戰)]
연습에 임하다. [연습 (演習)]
설욕전에 임하다. [설욕전 (雪辱戰)]
성심성의껏 임하다. [성심성의껏 (誠心誠意껏)]

🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 임하다

ㅇㅎㄷ ( 약하다 ) : 힘의 정도가 작다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 FAIBLE, FRAGILE, DOUX: Qui présente peu de force.
ㅇㅎㄷ ( 원하다 ) : 무엇을 바라거나 하고자 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DÉSIRER, VOULOIR, ATTENDRE: Souhaiter une chose, ou tenir à faire quelque chose.
ㅇㅎㄷ ( 위하다 ) : 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다. ☆☆ Verbe
🌏 (V.) POUR: Essayer d'améliorer ou d'aider quelqu'un ou quelque chose.
ㅇㅎㄷ ( 연하다 ) : 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다. ☆☆ Adjectif
🌏 TENDRE, DOUX: Qui n'est pas dur ou solide mais qui est mou.
ㅇㅎㄷ ( 앉히다 ) : 앉게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 ASSEOIR, FAIRE S'ASSEOIR, PLACER, METTRE QUELQU'UN SUR SON SÉANT: Faire en sorte que quelqu'un s'asseye.
ㅇㅎㄷ ( 인하다 ) : 무엇이 원인이 되다. ☆☆ Verbe
🌏 CAUSER: Être la cause de quelque chose.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 APPRENDRE, SE FAMILIARISER, MAÎTRISER: Faire l'expérience d'une chose plusieurs fois, et ne plus être maladroit.
ㅇㅎㄷ ( 야하다 ) : 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다. ☆☆ Adjectif
🌏 OSÉ, ÉROTIQUE, LIBRE, SCABREUX, CRU, INDÉCENT, OBSCÈNE: Ayant un sentiment stimulant la curiosité sexuelle.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 (FAIRE) CUIRE, (FAIRE) BOUILLIR, CUISINER: Mettre de la viande, des légumes, des céréales, etc., cru(e)(s) sur le feu et en changer le goût et la texture.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글을 보고 뜻이 이해되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE LU: (Sens) Être compris à partir d'un texte.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE LU À HAUTE VOIX: (Lettres) Être vu et exprimé par une parole audible.
ㅇㅎㄷ ( 입히다 ) : 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 HABILLER, VÊTIR, FAIRE PORTER: Faire placer un vêtement sur le corps d'une personne ou d'un animal, ou le ceindre d'un vêtement.
ㅇㅎㄷ ( 잊히다 ) : 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE OUBLIÉ: (Ce que l'on savait) Ne pas être gardé en souvenir.
ㅇㅎㄷ ( 얹히다 ) : 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE MIS SUR, ÊTRE POSÉ SUR, ÊTRE SITUÉ SUR: (Objet) Être placé sur quelque chose.
ㅇㅎㄷ ( 얽히다 ) : 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다. ☆ Verbe
🌏 S'ENCHEVÊTRER, S'EMBROUILLER, S'EMMÊLER: (Ficelle ou corde) S'entrelacer.
ㅇㅎㄷ ( 엄하다 ) : 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다. ☆ Adjectif
🌏 SÉVÈRE, RIGOUREUX, DUR, STRICT, AUSTÈRE, INFLEXIBLE, FERME, ÉTROIT: Qui présente une grande rigueur et intransigeance dans l'application d'une règle ou l'éducation sur les bonnes manières.
ㅇㅎㄷ ( 용하다 ) : 재주가 뛰어나고 특별하다. ☆ Adjectif
🌏 HABILE, INGÉNIEUX, ADROIT, ASTUCIEUX, COMPÉTENT, (ADJ.) (FAIRE QUELQUE CHOSE) AVEC ADRESSE, ÊTRE DOUÉ POUR: (Talent) Qui est particulier et remarquable.
ㅇㅎㄷ ( 악하다 ) : 마음이나 행동이 못되고 나쁘다. ☆ Adjectif
🌏 MAUVAIS, MÉCHANT, PERVERS, MALFAISANT: (Esprit ou comportement) Être méchant et mauvais.
ㅇㅎㄷ ( 임하다 ) : 어떤 상황이나 일에 마주 대하다. ☆ Verbe
🌏 SE METTRE À, S'ENGAGER, ENTRER: Se retrouver dans une situation ou faire une chose.
ㅇㅎㄷ ( 의하다 ) : 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다. ☆ Verbe
🌏 (V.) SELON, D'APRÈS, DÉPENDRE DE: Se baser sur une personne, un acte, une idée, etc., ou y trouver la raison.
ㅇㅎㄷ ( 응하다 ) : 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다. ☆ Verbe
🌏 ACCEPTER: Répondre à une question, une demande, une exigence, etc. ou se comporter en conséquence.

💕Start 임하다 🌾End

Start 임

임 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Week-ends et congés (47) • Culture populaire (82) • Utiliser les transports (124) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Comparer des cultures (78) • Aller au cinéma (105) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Téléphoner (15) • Amour et mariage (19) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (23) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Système social (81) • Voyager (98) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86) • Presse (36) • Relations humaines (52) • Passe-temps (103) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Éducation (151) • Acheter des objets (99) • Commander un plat (132)