🌟 임하다 (任 하다)
คำกริยา
1. 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
-
임하는 마음.
Your heart. -
관직을 임하다.
Take an office. -
대표를 임하다.
Take the lead. -
시장에 임하다.
Engage in the market. -
나는 더 높은 직책을 임하게 되면서 책임감이 더 강해졌다.
I've become more responsible as i take higher positions. -
승규는 회사의 대표를 임하고 일을 추진력 있게 진행하였다.
Seung-gyu took the helm of the company and carried out the work with drive. -
♔
이번에 지사장으로 승진했다면서? 축하하네.
I heard you were promoted to the head of the branch this time. congratulations.
♕ 고마워. 지사장을 임하니 책임감이 더욱 막중해졌어.
Thank you. i feel more responsible now that i'm the branch manager.
2. 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
2. แต่งตั้ง, มอบหมายให้เป็น: มอบงานหรือตำแหน่งใด ๆ ให้แก่คนอื่น
-
부관으로 임하다.
To act as an assistant. -
부장으로 임하다.
To serve as the department. -
장관으로 임하다.
To serve as minister. -
지휘관으로 임하다.
Take command. -
왕이 자신의 심복을 지휘관으로 임했다.
The king took command of his inner garment. -
대통령이 장관으로 임한 사람은 대학 시절 동기였다.
The president's appointment as minister was a college alumnus. -
♔
새 부서에 들어갈 부장으로 추천할 만한 사람이 있나?
Do you have anyone to recommend for a new department head?
♕ 성실하고 책임감 강한 박 과장을 부장으로 임하는 것이 좋겠네.
You'd better take park, a sincere, responsible manager.
คำพ้องความหมาย
명하다(命하다): 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다., 어떤 직위나 임무를 남에게 …
คำพ้องความหมาย
임명하다(任命하다): 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡기다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 임하다 (
임ː하다)
🗣️ 임하다 (任 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 허리띠를 졸라매다 : 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
🗣️ 임하다 (任 하다) @ ตัวอย่าง
- 느슨히 임하다. [느슨히]
- 성심껏 임하다. [성심껏 (誠心껏)]
- 그는 신인 선수와의 대결을 대수도 아니라고 생각하고 안일하게 경기에 임하다 대패했다. [대수]
- 가상하고 임하다. [가상하다 (假想하다)]
- 방어전에 임하다. [방어전 (防禦戰)]
- 방어전에 임하다. [방어전 (防禦戰)]
- 협상에 임하다. [협상 (協商)]
- 전투적으로 임하다. [전투적 (戰鬪的)]
- 열성적으로 임하다. [열성적 (熱誠的)]
- 무성의하게 임하다. [무성의하다 (無誠意하다)]
- 전초전에 임하다. [전초전 (前哨戰)]
- 근실히 임하다. [근실히 (勤實히)]
- 성전에 임하다. [성전 (聖戰)]
- 정숙하게 임하다. [정숙하다 (靜肅하다)]
- 예선전에 임하다. [예선전 (豫選戰)]
- 연습에 임하다. [연습 (演習)]
- 설욕전에 임하다. [설욕전 (雪辱戰)]
- 성심성의껏 임하다. [성심성의껏 (誠心誠意껏)]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 임하다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, แผ่ว, บาง,จาง, ด้อย, ไม่แรง, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, อ่อนกำลัง: ระดับของพละกำลังซึ่งเล็ก -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ต้องการ, ปรารถนา, ประสงค์, หวัง: ปรารถนาหรือตั้งใจทำสิ่งใด ๆ -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำเพื่อ, ทำประโยชน์: ทำประโยชน์หรือช่วยเหลือสิ่งใด ๆ -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, นุ่มนวล, นิ่มนวล: นุ่มนวล ไม่แข็งกระด้าง -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้นั่ง: ทำให้นั่งลง -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เนื่องจาก, เนื่องด้วย: สิ่งใด ๆ เป็นสาเหตุ -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึก, เรียนรู้: เรียนรู้และฝึกฝนเพื่อให้เกิดความเชี่ยวชาญ -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 โป๊, ลามก, วาบหวิว, อนาจาร, ยั่วอารมณ์: มีความรู้สึกที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นทางเพศ -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้สุก, บ่ม: ทำให้เนื้อสัตว์ พืชผัก หรือธัญญาหารต่าง ๆ สุกด้วยความร้อน -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกอ่าน: ดูข้อความแล้วเข้าใจความหมาย -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกอ่าน, ให้อ่าน: อ่านตัวอักษรแล้วทำให้เสียงนั้นปรากฏออกมาเป็นเสียงพูด -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สวมเสื้อผ้าให้, แต่งตัวให้, ให้แต่งตัว: ให้คนหรือสัตว์คลุมหรือนุ่งห่มเสื้อผ้า -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกลืม, ถูกลืมเลือน: สิ่งที่เคยรู้อยู่กลายเป็นคิดไม่ออก -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกวางไว้, ถูกเอาวางไว้บน: สิ่งของใดๆถูกวางไว้บนที่หนึ่ง -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
คำกริยา
🌏 พันกัน, พันกันยุ่ง: เชือกหรือสาย เป็นต้น เกี่ยวกันและถูกมัดหรือติดกันอย่างซับซ้อน -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เก่ง: ความสามารถโดดเด่นและพิเศษ -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เลว, ชั่ว, ชั่วช้า, แย่, ไม่ดี, เลวทราม, จัญไร, อัปรีย์: จิตใจหรือการกระทำเลวและไม่ดี -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
คำกริยา
🌏 เผชิญหน้ากับ, พบกับ, เจอกับ: พบประจันหน้ากันในงานหรือสถานการณ์บางอย่าง -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ขึ้นอยู่กับ, ตั้งอยู่บนฐาน, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, ด้วย: ยึดเป็นหลักในคน การกระทำ ลัทธิใด ๆ เป็นต้น หรือทำสิ่งดังกล่าวเป็นเหตุผล -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
คำกริยา
🌏 ตอบ: ตอบในสิ่งที่ถาม ร้องขอ ขอร้อง เป็นต้น หรือกระทำตามสิ่งดังกล่าว
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การซื้อของ (99) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันที่ (59) • การท่องเที่ยว (98) • สุขภาพ (155) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (23) • การบอกเวลา (82) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)