🌟 응하다 (應 하다)
☆ คำกริยา
1. 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
1. ตอบ: ตอบในสิ่งที่ถาม ร้องขอ ขอร้อง เป็นต้น หรือกระทำตามสิ่งดังกล่าว
-
대화에 응하다.
Accept a conversation. -
명령에 응하다.
Accept orders. -
물음에 응하다.
Respond to a question. -
부탁에 응하다.
Accept a request. -
실험에 응하다.
Accept an experiment. -
요청에 응하다.
Respond to a request. -
제안에 응하다.
Respond to a proposal. -
조사에 응하다.
Respond to an investigation. -
초청에 응하다.
Accept an invitation. -
협상에 응하다.
Agree to negotiate. -
사장은 우리의 제안에 응하여 계약서에 서명을 했다.
The president signed the contract in response to our proposal. -
정부에서는 지진으로 피해를 입은 국가의 요청에 응하여 식량을 보냈다.
The government sent food at the request of the earthquake-damaged country. -
♔
제가 왜 경찰서에 가서 조사를 받아야 하죠?
Why should i go to the police station for questioning?
♕
용의자로 지목됐으니 순순히 조사에 응해 주십시오.
As a suspect, please accept the investigation.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 응하다 (
응ː하다)
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม
🗣️ 응하다 (應 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 응수하다 (應酬하다) : 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응하다.
- 받다 : 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
- 부응하다 (副應하다) : 기대나 요구 등에 따라 응하다.
- 응시하다 (應試하다) : 시험에 응하다.
- 응모하다 (應募하다) : 모집에 응하다.
🗣️ 응하다 (應 하다) @ ตัวอย่าง
- 요망에 응하다. [요망 (要望)]
- 순순히 응하다. [순순히 (順順히)]
- 신체검사에 응하다. [신체검사 (身體檢査)]
- 선뜻 응하다. [선뜻]
- 초대에 응하다. [초대 (招待)]
- 청혼에 응하다. [청혼 (請婚)]
- 협상에 응하다. [협상 (協商)]
- 피동적으로 응하다. [피동적 (被動的)]
- 징용에 응하다. [징용 (徵用)]
- 친절히 응하다. [친절히 (親切히)]
- 취재에 응하다. [취재 (取材)]
- 불심 검문에 응하다. [불심 검문 (不審檢問)]
- 입학시험에 응하다. [입학시험 (入學試驗)]
- 소청에 응하다. [소청 (訴請)]
- 공모에 응하다. [공모 (公募)]
- 회견에 응하다. [회견 (會見)]
- 에스오에스에 응하다. [에스오에스 (SOS)]
- 요구에 응하다. [요구 (要求)]
- 소집에 응하다. [소집 (召集)]
- 소집에 응하다. [소집 (召集)]
- 검문에 불응하다. [검문 (檢問)]
- 검문에 응하다. [검문 (檢問)]
- 흔쾌히 응하다. [흔쾌히 (欣快히)]
- 소청에 응하다. [소청 (所請)]
- 회담에 응하다. [회담 (會談)]
- 수청에 응하다. [수청 (守廳)]
- 결투에 응하다. [결투 (決鬪)]
- 입찰에 응하다. [입찰 (入札)]
- 자문에 응하다. [자문 (諮問)]
- 설문에 응하다. [설문 (設問)]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 응하다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, แผ่ว, บาง,จาง, ด้อย, ไม่แรง, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, อ่อนกำลัง: ระดับของพละกำลังซึ่งเล็ก -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ต้องการ, ปรารถนา, ประสงค์, หวัง: ปรารถนาหรือตั้งใจทำสิ่งใด ๆ -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำเพื่อ, ทำประโยชน์: ทำประโยชน์หรือช่วยเหลือสิ่งใด ๆ -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, นุ่มนวล, นิ่มนวล: นุ่มนวล ไม่แข็งกระด้าง -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้นั่ง: ทำให้นั่งลง -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เนื่องจาก, เนื่องด้วย: สิ่งใด ๆ เป็นสาเหตุ -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึก, เรียนรู้: เรียนรู้และฝึกฝนเพื่อให้เกิดความเชี่ยวชาญ -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 โป๊, ลามก, วาบหวิว, อนาจาร, ยั่วอารมณ์: มีความรู้สึกที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นทางเพศ -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้สุก, บ่ม: ทำให้เนื้อสัตว์ พืชผัก หรือธัญญาหารต่าง ๆ สุกด้วยความร้อน -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกอ่าน: ดูข้อความแล้วเข้าใจความหมาย -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกอ่าน, ให้อ่าน: อ่านตัวอักษรแล้วทำให้เสียงนั้นปรากฏออกมาเป็นเสียงพูด -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สวมเสื้อผ้าให้, แต่งตัวให้, ให้แต่งตัว: ให้คนหรือสัตว์คลุมหรือนุ่งห่มเสื้อผ้า -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกลืม, ถูกลืมเลือน: สิ่งที่เคยรู้อยู่กลายเป็นคิดไม่ออก -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกวางไว้, ถูกเอาวางไว้บน: สิ่งของใดๆถูกวางไว้บนที่หนึ่ง -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
คำกริยา
🌏 พันกัน, พันกันยุ่ง: เชือกหรือสาย เป็นต้น เกี่ยวกันและถูกมัดหรือติดกันอย่างซับซ้อน -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เก่ง: ความสามารถโดดเด่นและพิเศษ -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เลว, ชั่ว, ชั่วช้า, แย่, ไม่ดี, เลวทราม, จัญไร, อัปรีย์: จิตใจหรือการกระทำเลวและไม่ดี -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
คำกริยา
🌏 เผชิญหน้ากับ, พบกับ, เจอกับ: พบประจันหน้ากันในงานหรือสถานการณ์บางอย่าง -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ขึ้นอยู่กับ, ตั้งอยู่บนฐาน, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, ด้วย: ยึดเป็นหลักในคน การกระทำ ลัทธิใด ๆ เป็นต้น หรือทำสิ่งดังกล่าวเป็นเหตุผล -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
คำกริยา
🌏 ตอบ: ตอบในสิ่งที่ถาม ร้องขอ ขอร้อง เป็นต้น หรือกระทำตามสิ่งดังกล่าว
• การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การชมภาพยนตร์ (105) • การทักทาย (17) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สถาปัตยกรรม (43) • จิตวิทยา (191) • การบอกเวลา (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานอดิเรก (103) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)
