🌟 전보 (電報)
Nom
1. 문자나 숫자를 전기 신호로 바꿔서 전파나 전류로 짧은 시간 안에 보내는 통신이나 통보.
1. TÉLÉGRAMME: Communication ou notification que l'on envoie en un temps très court, en convertissant des lettres ou des chiffres en signaux électriques, puis en ondes ou courant électriques.
-
전보 내용.
Telegraph contents. -
전보가 오다.
Telegrams come. -
전보를 띄우다.
Send a telegram. -
전보를 받다.
Receive a telegram. -
전보를 보내다.
Send a telegram. -
전보를 치다.
Send a telegram. -
전보로 알리다.
Inform by wire. -
군대에 있는 민준에게 고향에서 급한 전보가 왔다.
An urgent telegram came from home to min-jun in the army. -
유민은 외국에 있는 친척들에게 할머니께서 갑자기 돌아가셨다는 소식을 전보로 알렸다.
Yu min telegraphed the news to his relatives abroad that his grandmother had suddenly passed away. -
♔
그래, 오빠는 무사히 잘 있다고 하니?
So, is he doing fine?
♕ 네, 방금 괜찮다고 전보를 받았어요.
Yeah, i just got a telegram saying it's okay.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 전보 (
전ː보)
📚 Mot dérivé: • 전보하다: 아래 관아에서 위 관아를 통하여 임금에게 보고하다., 부족한 것을 메워서 채우…
🗣️ 전보 (電報) @ Définition(s)
- 수신인 (受信人) : 우편이나 전보 등의 통신을 받거나 전화나 무선 통신 등의 신호를 받는 사람.
- 수신자 (受信者) : 우편이나 전보, 전화 등을 받거나 언어, 문자, 그림, 방송 등의 의미를 가진 신호를 받는 사람.
- 수신하다 (受信하다) : 우편이나 전보 등의 통신을 받다.
- 수신 (受信) : 우편이나 전보 등의 통신을 받음. 또는 그런 일.
- 수신되다 (受信되다) : 우편이나 전보 등의 통신이 받아지다.
🗣️ 전보 (電報) @ Exemple(s)
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 전보
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
Nom
🌏 PAYS, CONTRÉE, RÉGION, LOCALITÉ, DISTRICT: Région divisée par circonscription administrative ou selon certaines caractéristiques. -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
Nom
🌏 ENVIRONS, VOISINAGE, PÉRIPHÉRIE: Périmètre entourant un certain objet ; dans une zone de sa proximité. -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
Nom
🌏 LA DERNIÈRE FOIS: Tour ou moment précédent le moment où l'on parle. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
Nom
🌏 TOTALITÉ, TOTAL: Ensemble qui réunit tous les éléments. -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 (FEMME OU HOMME) AU FOYER: Personne s'occupant de la gestion d'un foyer familial. -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉPARATION, PRÉPARATIFS: Fait de se préparer et de s'équiper à l'avance. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
Adverbe
🌏 Tout sans exception. -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
Pronom
🌏 IL, ELLE, LE, LUI, LA: (forme très honorifique) Cette personne. -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
Nom
🌏 GRAISSE, SUIF: Matière contenue dans le corps d'un être vivant offrant de l'énergie et pouvant être stockée sous la peau, dans les muscles ou dans le foie, et pouvant être une cause d'obésité. -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
Nom
🌏 MILIEU: Phase intermédiaire d'une affaire ou d'une période donnée. -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
Nom
🌏 PARTIE CENTRALE, CENTRE: Partie centrale d'une région. -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
Nom
🌏 PAIEMENT, RÈGLEMENT: Action de payer ou de s'acquitter d'une somme due. -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
Nom
🌏 MALADIE: maladie de toutes sortes apparaissant sur le corps. -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
Nom
🌏 CAPITAL, FONDS: Argent dont on a besoin pour tenir un commerce, faire des affaires, etc. -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
Nom
🌏 INFORMATION: Ensemble de connaissances obtenues par l'observation ou la mesure d'un fait ou d'un phénomène; cette donnée. -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
Nom
🌏 TOIT: Partie couvrant la partie supérieure d'une maison. -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
Nom
🌏 CUISINE: Lieu consacré à la préparation des aliments. -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
Adverbe
🌏 ASSEZ, RELATIVEMENT: À un niveau important. -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
Nom
🌏 DIVISION EN DEUX, MOITIÉ: Fait de couper quelque chose en deux ; moitié ainsi coupée. -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
Nom
🌏 GOUVERNEMENT: Organisme de gouvernance qui détient le pouvoir législatif, le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif. -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
Adverbe
🌏 S'IL VOUS PLAIT, S'IL TE PLAIT, JE VOUS EN PRIE, JE T'EN PRIE, JE VOUS EN SUPPLIE, JE T'EN SUPPLIE: Je vous(te) en conjure.
• Spectacle (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Tâches ménagères (48) • Histoire (92) • Santé (155) • Arts (23) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser les transports (124) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer une date (59) • Climat (53) • Trouver son chemin (20) • Acheter des objets (99) • Invitation et visite (28) • Commander un plat (132) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Religions (43) • Amour et marriage (28) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (8) • Politique (149) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208)