🌟 진원 (震源)
Nom
1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점.
1. ÉPICENTRE, HYPOCENTRE, FOYER DU SÉISME: Point à l'intérieur de la terre où apparaissent les premières ondes sismiques.
-
지진의 진원.
The epicenter of an earthquake. -
진원 주변.
Around the epicenter. -
진원의 거리.
Distance of the epicenter. -
진원의 깊이.
Depth of the epicenter. -
진원을 관측하다.
Observe the origin. -
이번 지진의 진원은 일본 해역으로 추정했다.
The earthquake's epicenter was assumed its shores. -
지진은 지구 내부의 암석이 파괴되며 시작되는데 이 지점은 진원이라고 한다.
Earthquakes begin with the destruction of rocks inside the earth, which is called the epicenter. -
♔
어제 일어난 지진의 시작점은 어디입니까?
Where did yesterday's earthquake start?
♕ 진원은 지표에서 약 오십 킬로미터 밑으로 추정되고 있습니다.
The epicenter is estimated to be about 50 kilometers below the surface.
Synonyme(s)
진원지(震源地): 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점. 또는 그 지점 바로 위에…
2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인.
-
분란의 진원.
The epicenter of the disturbance. -
사건의 진원.
The origin of the case. -
진원을 모르다.
Do not know the origin. -
진원을 알다.
Know the origin. -
진원을 찾다.
Find the origin. -
회사에 진원을 모르는 소문이 퍼지고 있다.
Rumors are spreading in the company of unknown origin. -
사건의 진원은 고등학생의 장난에서 비롯된 것으로 밝혀졌다.
The truth of the case turned out to be from a high school student's prank. -
♔
화재경보기가 왜 작동한 거야?
Why did the fire alarm work?
♕ 그 진원을 찾고 있어.
I'm looking for that epicenter.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 진원 (
지ː눤)
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 진원
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 EMPLOYÉ, PERSONNEL: Personne qui travaille en étant affiliée à une entreprise. -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Nom
🌏 POURTOUR: zone entourant un endroit donné. -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Nom
🌏 IMPORTANCE: Ce qui est précieux et indispensable. -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 PROFESSION, MÉTIER, CARRIÈRE, EMPLOI: Tâche régulière effectuée en contrepartie d'un salaire. -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Nom
🌏 FIN D'ÉTUDES: Fait pour un élève ou un(e) étudiant(e) de terminer un programme d'enseignement défini par une école ou une université. -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE: Personne possédant un objet ou quelque chose. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 SEMAINE: Nom dépendant, quantificateur pour dénombrer les sept jours allant du lundi au dimanche. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 SEMAINE: Durée de sept jours allant du lundi au dimanche. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) LE NUMÉRO UN, LE(LA) MEILLEUR(E), LE PLUS+ADJ: Ce qui occupe la première place parmi plusieurs. -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Nom
🌏 CENTRE, MILIEU: Point central d'un lieu ou d'un objet. -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 PAPIER: Objet finement réalisé en bois et utilisé pour faire plusieurs choses, comme écrire, dessiner, imprimer, etc. -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Nom
🌏 LIBERTÉ: État où l'on peut faire ce que l'on pense selon sa volonté, sans limite ou contrainte. -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Nom
🌏 NATURE: Tous les phénomènes ou existences qui existaient depuis le début du monde ou qui se créent d'eux-mêmes, sans être provoqués par une force humaine. -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Nom
🌏 JARDIN: Cour ou parterre se trouvant à l'intérieur d'une maison et où sont planté(e)s et cultivé(e)s des herbes, des arbres, etc. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Adverbe
🌏 Le(la) plus+adj parmi plusieurs.
• Parler du temps (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Passe-temps (103) • Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • Culture populaire (82) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Raconter une maladresse (28) • Comparer des cultures (78) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Présenter (famille) (41) • Éducation (151) • Remercier (8) • Au travail (197) • Informations géographiques (138) • Saluer (17) • Droit (42) • Parler d'un plat (78) • Amour et marriage (28) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Métiers et orientation (130) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (57)