🌟 촌 (村)

Nom

1. 도시에서 떨어져 있는 지역.

1. CAMPAGNE, PROVINCE: Région éloignée de la ville.

🗣️ Exemple(s):

구석진 촌.
Paleolithic town.
낙후된 촌.
Backward country.
촌이 개발되다.
Towns are developed.
촌에서 살다.
Live in the country.
촌에서 자라다.
Growing up in a village.
촌으로 놀러 가다.
Go to the village.
어릴 때는 주말이 되면 가족과 함께 공기가 맑은 촌으로 놀러 가곤 했다.
When i was young, i used to go to the airy country with my family on weekends.
그는 비록 지금은 낙후된 촌에 살고 있었지만 도시로 이동할 계획을 가지고 있었다.
He had a plan to move to the city, though he lived in a now backward village.
♔ 이런 구석진 촌에서 잘 해 봤자 이름이나 날릴 수 있겠어? 난 도시로 나갈 거야.
Can you do a good job in a corner like this? i'm going out to the city.
♕ 도시에 간다고 해서 딱히 성공할 수 있는 것도 아니야. 다시 생각해 봐.
Going to the city doesn't necessarily mean you'll succeed. think again.

Synonyme(s)

2. 도시로 떠나온 사람의 고향.

2. CAMPAGNE, PROVINCE: Région natale de la personne partie en ville.

🗣️ Exemple(s):

촌이 같다.
Same town.
촌을 그리워하다.
Yearn for the village.
촌에 방문하다.
Visit the village.
촌에 보내다.
Send to the village.
촌으로 돌아가다.
Back to the village.
명절이 되면 촌으로 가는 사람들이 많아 고속 도로가 많이 막힌다.
There are many people going to the village during the holidays, so the express roads are heavily congested.
오랫동안 고향을 떠나 도시에서 생활한 아버지는 촌이 그립다고 하셨다.
My father, who had lived in the city for a long time away from home, said he missed the countryside.
♔ 너는 도시에서 태어나서 쭉 도시에서 자랐나 보구나?
You must have been born and raised in the city all along, huh?
♕ 아니. 나는 초등학생 때 촌에서 도시로 이사 왔어.
No. i moved from the town to the city when i was in elementary school.

Synonyme(s)

3. 주로 시골에서, 여러 집이 모여 사는 지역.

3. VILLAGE, CAMPAGNE: Région où sont situés plusieurs foyers réunis et notamment en province.

🗣️ Exemple(s):

촌이 개발되다.
Towns are developed.
촌이 형성되다.
A village is formed.
촌을 방문하다.
Visit the village.
촌에 나타나다.
Appear in the town.
촌에서 홍보하다.
Promote in a village.
촌으로 가다.
Go to the village.
정치인들은 선거철만 되면 촌을 방문하면서 선거 유세를 하곤 한다.
Politicians often go on a campaign tour of the countryside during the election season.
산 밑에서 하나둘씩 농작물을 경작하기 시작하더니 어느새 주위에 촌이 형성되었다.
They began to cultivate crops one by one at the foot of the mountain, and before they knew it, there was a village around them.
♔ 어제 글쎄, 우리 촌에 낯선 사람이 온 거 있지?
Well, there was a stranger in our village yesterday, right?
♕ 그래? 이렇게 오진 산골 마을에 어떻게 오게 된 걸까. 수상한 사람인 것 같아서 불안하다.
Really? how did they come to this mountain village? i'm nervous because i think he's a suspicious person.

Synonyme(s)
Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 촌 (촌ː)

🌷 ㅊ: Initial sound 촌

ㅊ ( 춤 ) : 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 DANSE: Mouvement corporel en fonction de la musique ou d'un rythme régulier.
ㅊ ( 차 ) : 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관. ☆☆☆ Nom
🌏 VOITURE, VÉHICULE, TRAIN: Machine ayant des roues et pouvant ainsi transporter des personnes ou des marchandises.
ㅊ ( 참 ) : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 VRAIMENT, EFFECTIVEMENT, RÉELLEMENT: De manière vraie, en ne s'écartant pas de la vérité ou de la raison.
ㅊ ( 책 ) : 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆☆ Nom
🌏 LIVRE: Assemblage de texte, de dessins, etc., imprimés et reliés.
ㅊ ( 첫 ) : 맨 처음의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 PREMIER: Le tout premier.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 MILLE, MILLIER: D'un chiffre qui est le décuple de 100.
ㅊ ( 초 ) : 어떤 기간의 처음이나 초기. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 DÉBUT: Commencement ou première phase d'une période.
ㅊ ( 초 ) : 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 SECONDE: Unité de temps équivalent au soixantième d'une minute.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 MILLE, MILLIER: Chiffre qui est le décuple de 100.
ㅊ ( 칠 ) : 일곱의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) SEPT: De sept.
ㅊ ( 차 ) : 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것. ☆☆☆ Nom
🌏 THÉ: Boisson obtenue par l'infusion des feuilles, des racines ou des fruits d'une plante ayant un bon parfum ou un bon goût.
ㅊ ( 층 ) : 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 COUCHE: Une des étendues superposées de différents objets ou substances ; état d'une telle superposition.
ㅊ ( 칠 ) : 육에 일을 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 SEPT: Nombre que l'on obtient en additionnant un et six.
ㅊ ( 침 ) : 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물. ☆☆ Nom
🌏 SALIVE, CRACHAT: Eau se créant à l'intérieur de la bouche pour favoriser la digestion et pour éviter que l'intérieur de la bouche ne soit asséché.
ㅊ ( 측 ) : 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽. ☆☆ Nom dépendant
🌏 CLAN, BANDE, CÔTÉ: Côté d'un groupe faisant face à un autre.
ㅊ ( 철 ) : 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘. ☆☆ Nom
🌏 DISCERNEMENT: Faculté de distinguer les pensées irrationnelles ou injustes.
ㅊ ( 철 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆ Nom
🌏 SAISON: Une période de l'année appelée printemps, été, automne ou hiver en fonction des phénomènes naturels.
ㅊ ( 총 ) : 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기. ☆☆ Nom
🌏 ARME À FEU: Arme tirant des balles à l'aide de poudre.
ㅊ ( 총 ) : 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말. ☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) TOTAL: Mot signifiant l'ensemble du nombre ou du volume.
ㅊ ( 창 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆ Nom
🌏 FENÊTRE, VITRINE, VERRIÈRE, VÉLUX: Porte fabriquée dans un mur ou un toit pour permettre l'entrée de l'air et de la lumière.
ㅊ ( 차 ) : 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도. ☆ Nom
🌏 DIFFÉRENCE, ÉCART: Niveau ou degré de différence qui se manifeste lors d'une comparaison entre deux ou plusieurs éléments.
ㅊ ( 처 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆ Nom
🌏 MARIÉE, ÉPOUSE: Femme qui est devenue la conjointe d'un homme par le mariage.
ㅊ ( 채 ) : 집이나 건물을 세는 단위. ☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de maisons ou de bâtiments.
ㅊ ( 철 ) : 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속. ☆ Nom
🌏 FER: Métal blanc argenté largement utilisé et doté de propriétés magnétiques, peut être victime de la corrosion dans un espace humide.
ㅊ ( 초 ) : 불을 붙여 빛을 내는 것. ☆ Nom
🌏 BOUGIE, CHANDELLE: Objet émettant de la lumière par la combustion.
ㅊ ( 채 ) : 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말. ☆ Adverbe
🌏 AVANT MÊME, PAS ENCORE, À PEINE: Mot exprimant qu'un état ou une action n'est pas encore complètement accompli.
ㅊ ( 천 ) : 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건. ☆ Nom
🌏 TISSU, ÉTOFFE: Objet tissé nécessaire à la production de vêtements, de couchages, etc.

💕Start 촌 🌾End

Start 촌

촌 End

📚 Catégorie

• Faire une promesse (4) • Sports (88) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (52) • Arts (76) • Culture populaire (82) • Présenter (famille) (41) • Habitat (159) • Téléphoner (15) • Droit (42) • Politique (149) • Arts (23) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Commander un plat (132) • Tâches ménagères (48) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Système social (81) • Vie scolaire (208) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un plat (78) • Amour et mariage (19) • Au travail (197) • Amour et marriage (28)