🌟 -은바

Terminaison

1. 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.

1. Terminaison connective utilisée pour présenter à l'avance une situation déjà réalisée comme contexte ou fondement des propos qui suivent.

🗣️ Exemple(s):

지수는 맡은바 최선을 다하는 성실한 학생이었다.
Jisoo was a diligent student who did his best.
당사자의 말을 직접 들은바 이 사실은 틀림없을 것이다.
I'm sure this is true, as i've heard directly from the parties.
환불 규정에 따라 돈을 되돌려 받은바 다른 물건을 구매할 수 있었다.
I got the money back in accordance with the refund rules, so i could buy something else.
승규는 과거에도 미술 대회에서 큰 상을 받은바 이번 작품도 기대가 된다.
Seung-gyu has won a big prize in an art competition in the past and is looking forward to this work.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. 뒤에 오는 말과 관련하여 어떤 사실이나 상태를 배경이나 근거로 제시할 때 쓰는 연결 어미.

2. Terminaison connective utilisée pour présenter à l'avance un fait ou un état comme contexte ou fondement des propos qui suivent.

🗣️ Exemple(s):

그의 주장은 타당하고 옳은바 이의가 있을 수 없었다.
His argument was valid and right, and there could be no objection.
김 씨의 성품은 항상 곧은바 마치 선비같이 느껴졌다.
Kim's character was always straight and felt like a scholar.
과일이 너무 싱싱하고 좋은바 몇 개를 더 사기로 했다.
The fruit was too fresh and i decided to buy some more bars.
아버지께서 기분이 좋으신바 우리들에게 용돈을 주셨다.
My father gave us pocket money, for he was in a good mood.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: 주로 문어에서 쓴다.

🌷 ㅇㅂ: Initial sound -은바

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ Nom
🌏 COSTUME, COMPLET: Tenue formelle d'un homme adulte dans le style occidental.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ Nom
🌏 ALBUM DE PHOTOS, ALBUM PHOTO: Livre réalisé en y attachant ou y insérant des photos pour pouvoir les conserver.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ Nom
🌏 CETTE FOIS-ICI, (N.) CE: Tour qui reviendra bientôt ; tour qui vient de passer.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ Nom
🌏 COUVERTURE, DRAP, COUETTE: Étoffe, etc., qui sert à se couvrir le corps lorsqu'on dort.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ Pronom
🌏 IL, ELLE, LE, LUI, LA: (forme honorifique très marquée) Cette personne.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 INBUN: Nom dépendant, unité qui sert à compter le nombre de portions en fonction du nombre de personnes.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ Nom
🌏 JAPON: Pays insulaire situé à l’est du continent asiatique. Les industries manufacturière et électronique y sont développées et son niveau économique, très élevé. La langue principale est le japonais et la capitale, Tokyo.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ Nom
🌏 PARTIE, PORTION, FRACTION: Partie de quelque chose ; part d'un tout.

💕Start 은바 🌾End

Start 은

은 End

Start 바

바 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Politique (149) • Invitation et visite (28) • Commander un plat (132) • Relations humaines (52) • Médias de masse (47) • Différences culturelles (47) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Spectacle (8) • Droit (42) • Apparence (121) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Presse (36) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Santé (155) • Architecture (43) • Tâches ménagères (48) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Voyager (98) • Problèmes sociaux (67)