🌟 호호거리다
Verbe
1. 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
-
유민이는 떡볶이가 맵다며 입을 계속 호호거렸다.
Yu-min kept hooting her mouth, saying the tteokbokki was spicy. -
동생은 손을 호호거리며 눈 쌓인 마당을 왔다 갔다 했다.
The brother walked back and forth in the snowy yard, waving his hands. -
민준이는 따끈한 찐빵을 솥에서 꺼내 호호거리며 먹었다.
Min-jun took the hot steamed bread out of the pot and ate it with a roar.
Synonyme(s)
호호대다: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
Synonyme(s)
호호하다: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호호거리다 (
호호거리다)
📚 Mot dérivé: • 호호: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜는 소리. 또는 그 모양.
🌷 ㅎㅎㄱㄹㄷ: Initial sound 호호거리다
-
ㅎㅎㄱㄹㄷ (
호호거리다
)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
Verbe
🌏 EXPIRER, EXHALER: Expirer continuellement avec la bouche rétractée. -
ㅎㅎㄱㄹㄷ (
후후거리다
)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
Verbe
🌏 Expirer continuellement un souffle avec la bouche rétractée. -
ㅎㅎㄱㄹㄷ (
호호거리다
)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 Rire continuellement de manière charmante avec la bouche rétractée. -
ㅎㅎㄱㄹㄷ (
흑흑거리다
)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
Verbe
🌏 SANGLOTER EN CONTINU: Émettre des sanglots accompagnés d'une expiration brusque dus à une tristesse et un chagrin excessifs. -
ㅎㅎㄱㄹㄷ (
흥흥거리다
)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
Verbe
🌏 Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue. -
ㅎㅎㄱㄹㄷ (
히히거리다
)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 Rire de bonne humeur de façon insipide en continu . -
ㅎㅎㄱㄹㄷ (
헉헉거리다
)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 SUFFOQUER, HALETER, ÊTRE À BOUT DE SOUFFLE: Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou de l'étouffement. -
ㅎㅎㄱㄹㄷ (
헤헤거리다
)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 RIRE DOUCEMENT EN CONTINU: Rire doucement et continuellement avec la bouche un peu ouverte.
• Parler d'un plat (78) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer une date (59) • Philosophie, éthique (86) • Éducation (151) • Expliquer un endroit (70) • Aller au cinéma (105) • Passe-temps (103) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Météo et saisons (101) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (255) • Habitat (159) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (52) • Week-ends et congés (47) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Amour et mariage (19) • S'excuser (7) • Informations géographiques (138) • Saluer (17) • Culture populaire (82) • Arts (23) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160) • Culture alimentaire (104) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (immigration) (2)