🌟 후회되다 (後悔 되다)
Verbe
1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
1. SE REPENTIR, REGRETTER, AVOIR DES REMORDS, S'EXAMINER: Prendre conscience d'une faute passée et s'en vouloir.
-
후회될 일.
Something to regret. -
후회될 짓.
Something to regret. -
잘못이 후회되다.
Regret one's mistake. -
지나간 일이 후회되다.
Regret what has happened. -
했던 말이 후회되다.
I regret what i said. -
어머니는 어렸을 때 배우지 못한 게 후회되어 늦은 나이에 공부를 시작하셨다.
Mother regretted not learning as a child and started studying at a late age. -
나는 부모님이 돌아가신 뒤에 살아 계실 때 잘해 드리지 못한 것이 후회되었다.
I regretted not being nice to my parents when they were alive after their death. -
♔
지수한테 했던 말이 지금에 와서 후회돼.
I regret what i said to jisoo now.
♕ 이미 지나간 일이니 그만 잊어.
It's already gone, so forget it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 후회되다 (
후ː회되다) • 후회되다 (후ː훼뒈다)
📚 Mot dérivé: • 후회(後悔): 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 후회되다
-
ㅎㅎㄷㄷ (
현혹되다
)
: 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
Verbe
🌏 ÊTRE FASCINÉ: Ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison. -
ㅎㅎㄷㄷ (
후회되다
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
Verbe
🌏 SE REPENTIR, REGRETTER, AVOIR DES REMORDS, S'EXAMINER: Prendre conscience d'une faute passée et s'en vouloir. -
ㅎㅎㄷㄷ (
흑흑대다
)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
Verbe
🌏 SANGLOTER EN CONTINU: Émettre des sanglots accompagnés d'une expiration brusque dus à une tristesse et un chagrin excessifs. -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 사이좋게 어울리게 되다.
Verbe
🌏 S'HARMONISER, ÊTRE EN HARMONIE: Bien s'entendre. -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 Rire continuellement de manière charmante avec la bouche rétractée. -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
Verbe
🌏 EXPIRER, EXHALER: Expirer continuellement avec la bouche rétractée. -
ㅎㅎㄷㄷ (
후후대다
)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
Verbe
🌏 Expirer continuellement un souffle avec la bouche rétractée. -
ㅎㅎㄷㄷ (
허황되다
)
: 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
Adjectif
🌏 FAUX, MAL FONDÉ, SANS FONDEMENT: Qui n'est pas croyable étant donné sa vanité et son absurdité. -
ㅎㅎㄷㄷ (
화해되다
)
: 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
Verbe
🌏 SE RÉCONCILIER, TROUVER UN COMPROMIS: Arrêter de se disputer et résoudre les rancœurs que l'on avait l'un pour l'autre. -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥행되다
)
: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
Verbe
🌏 (Pièce de théâtre ou film) Être présenté aux gens en contrepartie d'une somme d'argent. -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥흥대다
)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
Verbe
🌏 Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue. -
ㅎㅎㄷㄷ (
히히대다
)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 Rire de bonne humeur de façon insipide en continu . -
ㅎㅎㄷㄷ (
헉헉대다
)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 SUFFOQUER, HALETER, ÊTRE À BOUT DE SOUFFLE: Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou parce que l'on s'étouffe. -
ㅎㅎㄷㄷ (
호환되다
)
: 서로 바꾸어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMPATIBLE: Être changé l'un l'autre. -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
Verbe
🌏 (Deux ou plusieurs éléments composant un atome, une molécule ou autre substance) Se combiner et former une substance de nature nouvelle. -
ㅎㅎㄷㄷ (
헤헤대다
)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 RIRE DOUCEMENT EN CONTINU: Rire doucement et continuellement avec la bouche un peu ouverte. -
ㅎㅎㄷㄷ (
혼합되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
Verbe
🌏 S'INCORPORER, SE MÉLANGER: (Plusieurs éléments) Se mélanger en un tout.
• Saluer (17) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer une date (59) • Arts (23) • Week-ends et congés (47) • Système social (81) • Tâches ménagères (48) • Parler du temps (82) • Droit (42) • Relations humaines (255) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un plat (78) • Sports (88) • Sciences et technologies (91) • Loisirs (48) • Langue (160) • Acheter des objets (99) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Philosophie, éthique (86) • Gestion économique (273) • Aller à la pharmacie (10) • S'excuser (7) • Faire une promesse (4) • Métiers et orientation (130) • Vie en Corée (16) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Échanger des informations personnelles (46)