🌟 식은땀
☆ Nom
1. 몸이 약할 때 덥지 아니하여도 나는 땀.
1. SUEUR FROIDE: Sueur qu'on a quand on est faible et même s'il ne fait pas chaud.
-
이마의 식은땀.
Cold sweat on the forehead. -
식은땀이 나다.
Have a cold sweat. -
식은땀이 흐르다.
A cold sweat flows. -
식은땀을 닦다.
Wipe cold sweat. -
식은땀을 흘리다.
Have a cold sweat. -
지수는 단단히 체해서 식은땀까지 흘리며 괴로워했다.
Jisoo suffered from a severe indigestion and even a cold sweat. -
승규는 열이 나는지 식은땀을 흘리면서도 오들오들 떨고 있었다.
Seung-gyu was shivering while sweating as if he had a fever.
2. 매우 긴장하거나 놀랐을 때 흐르는 땀.
2. SUEUR FROIDE: Sueur qui coule lorsqu'on est très nerveux ou surpris.
-
식은땀이 나다.
Have a cold sweat. -
식은땀이 흐르다.
A cold sweat flows. -
식은땀을 닦다.
Wipe cold sweat. -
식은땀을 흘리다.
Have a cold sweat. -
식은땀에 젖다.
Be bathed in cold sweat. -
악몽에서 깨어 보니 온몸이 식은땀으로 젖어 있었다.
When i woke up from the nightmare, my whole body was wet with cold sweat. -
나는 물에 빠져 죽을 뻔했던 기억을 떠올리면 지금도 식은땀이 흐른다.
I still have a cold sweat when i recall the memory of drowning.
Terme(s) de référence
진땀(津땀): 몹시 애쓰거나 힘들 때 또는 당황했을 때 흐르는 끈끈한 땀.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 식은땀 (
시근땀)
📚 Catégorie: Phénomènes physiologiques Aller à l'hôpital
🗣️ 식은땀 @ Exemple(s)
- 나 영화 보는 내내 무서워서 혼났어. 식은땀 난 것 좀 봐. [팔딱거리다]
🌷 ㅅㅇㄸ: Initial sound 식은땀
-
ㅅㅇㄸ (
식은땀
)
: 몸이 약할 때 덥지 아니하여도 나는 땀.
☆
Nom
🌏 SUEUR FROIDE: Sueur qu'on a quand on est faible et même s'il ne fait pas chaud. -
ㅅㅇㄸ (
수양딸
)
: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 딸.
Nom
🌏 FILLE ADOPTIVE: Fille qui était l’enfant d'autrui et qu'on a recueillie et élevée comme son propre enfant.
• Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Météo et saisons (101) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Droit (42) • Culture alimentaire (104) • Gestion économique (273) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Faire une promesse (4) • Arts (23) • Téléphoner (15) • Aller au cinéma (105) • Architecture (43) • S'excuser (7) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (255) • Décrire un caractère (365) • Comparer des cultures (78) • Médias de masse (47) • Parler du temps (82) • Vie en Corée (16) • Raconter une maladresse (28) • Santé (155) • Apparence (121) • Saluer (17) • Acheter des objets (99)