🌟 뜨끔대다

Verbe

1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.

1. PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

뜨끔대는 부위.
A prickly area.
다리가 뜨끔대다.
Legs prick.
상처가 뜨끔대다.
The wound pricks.
팔이 뜨끔대다.
My arm pricks.
나는 몸살감기에 걸려서 온몸이 뜨끔댔다.
I caught a cold and my whole body pricked.
갑자기 팔이 뜨끔대서 보니 모기에 물려 있었다.
Suddenly my arm pricked and i saw it was bitten by a mosquito.
♔ 주전자가 뜨거운지도 모르고 만지더니, 손은 좀 어때?
You touched the kettle without knowing it was hot, how's your hand?
♕ 많이 다치지는 않았는데, 화상을 입은 데가 아직도 뜨끔대.
Not much injury, but the burn still stings.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.

2. ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.

🗣️ Exemple(s):

가슴이 뜨끔대다.
My heart aches.
마음이 뜨끔대다.
My heart flutters.
그는 친구에게 거짓말을 하고는 양심에 찔려서 마음이 뜨끔댔다.
He lied to his friend and felt guilty.
나는 선생님께 아파서 지각했다고 둘러대어 혼이 나지는 않았지만 가슴이 뜨끔했다.
I didn't get scolded for being late because i was sick, but my heart was pounding.
♔ 학원 빼먹고 영화 보러 간 것 엄마한테 안 걸렸니?
Didn't your mom catch you skipping the academy and going to the movies?
♕ 걸리지는 않았는데, 그 일을 생각하면 지금도 가슴이 뜨끔댄다.
I didn't get caught, but my heart still flutters at the thought of it.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뜨끔대다 (뜨끔대다)

🌷 ㄸㄲㄷㄷ: Initial sound 뜨끔대다

ㄸㄲㄷㄷ ( 따끔대다 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. Verbe
🌏 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.
ㄸㄲㄷㄷ ( 뜨끔대다 ) : 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다. Verbe
🌏 PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.

💕Start 뜨끔대다 🌾End

Start 뜨

뜨 End

Start 끔

끔 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller au cinéma (105) • Culture populaire (52) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47) • Passe-temps (103) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Culture populaire (82) • Aller à la pharmacie (10) • Invitation et visite (28) • Comparer des cultures (78) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Vie scolaire (208) • Raconter une maladresse (28) • Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Culture alimentaire (104) • Gestion économique (273) • Habitat (159) • Commander un plat (132) • Philosophie, éthique (86) • Téléphoner (15) • Droit (42) • Religions (43) • Utiliser des services publics (59) • Santé (155) • Voyager (98)