🌟
천천히
1.
움직임이나 태도가 느리게.
🗣️
Contoh :
천천히 가다.
Go slowly.
천천히 걷다.
Walk slowly.
천천히 구경하다.
Take one's time to look around.
천천히 운전하다.
Drive slowly.
천천히 움직이다.
Move slowly.
천천히 일어나다.
Wake up slowly.
천천히 흐르다.
Flow slowly.
다리를 다친 그는 평소보다 훨씬 더 천천히 걸어서 집에 갔다.
He, injured in his leg, walked home much slower than usual.
그는 밥 한 그릇을 먹는 데 한 시간이나 걸릴 만큼 천천히 식사를 했다.
He ate slowly enough to take an hour to eat a bowl of rice.
아버지는 소파에 앉아 신문 기사를 처음부터 끝까지 천천히 읽고 계셨다.
My father sat on the sofa reading newspaper articles slowly from beginning to end.
우리 둘은 그늘에 가만히 앉아 천천히 흐르는 강물만을 계속 바라보고 있었다.
We both sat still in the shade and kept looking only at the slow-moving river.
♔
여기 카메라 팔죠?
Do you sell cameras here?
♕
가게 안에 더 많이 있으니 천천히 둘러보세요.
There are more in the store, so take your time to look around.
Sinonim
2.
시간상으로 서두르지 않고 나중에.
🗣️
Contoh :
천천히 가다.
Go slowly.
천천히 끝내다.
Finish slowly.
천천히 떠나다.
Leave slowly.
천천히 만나다.
Meet slowly.
천천히 오다.
Slowly come.
지금 이 일이 바쁘니 서류 작성은 나중에 시간 나면 천천히 하세요.
This work is busy now, so take your time to fill out the paperwork later when you have time.
어차피 차도 놓치고 늦었으니 경치 구경이나 하고 천천히 떠납시다.
We're late anyway, so let's just take a look at the scenery and leave slowly.
할머니는 내게 며칠 좀 더 머물다가 천천히 가라며 떠나는 내 손을 잡으셨다.
Grandma held my hand to me to stay a few more days and then leave, telling me to slow down.
♔
비가 좀 그치면 천천히 가세요.
Slow down when the rain stops.
♕
아닙니다. 지금 당장 가야 합니다.
No. i have to go right now.
♔
죄송합니다, 제가 좀 늦을 것 같습니다.
Sorry, i'm going to be a little late.
♕
그럼, 저녁때쯤 천천히 만납시다.
Well, let's meet slowly in the evening.
🗣️
Pelafalan, Penggunaan:
•
천천히
(천ː천히
)
📚
Kategori:
🗣️
천천히
@ Penjelasan Arti
물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
건강을 유지하기 위하여 천천히 달리는 운동.
잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
몸이 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 천천히 느리게 움직이다.
천천히 가볍고 조심스럽게.
자동차 등이 매우 천천히 가다.
사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
몸이 천천히 작게 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 움직이다.
나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
몸을 계속 천천히 느리게 움직이는 모양.
몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.
서두르지 않고 나중에 천천히 .
나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.
몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히 .
잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷다.
팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷는 모양.
팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니는 모양.
몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
하늘에서 사람이나 물건이 천천히 떨어지게 하는 데 쓰이는, 펼친 우산과 같은 모양의 장치.
바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷다.
물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷는 것.
남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.
나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
몸을 천천히 작게 계속 움직이는 모양.
느리게. 천천히 .
몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양.
몸을 천천히 조금씩 움직이는 모양.
부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.
🗣️
천천히
@ Contoh
포병은 도화선에 불을 붙이고 천천히 불이 타들어 가는 동안 안전한 거리로 물러났다.
나는 밥을 천천히 꼭꼭 씹어 먹었다.
프랑스 사람들은 밥을 천천히 먹는다고 하던데요?
그렇게 천천히 해서는 일을 언제 다 끝내겠어?
천천히 산에 오르면서 맑은 공기도 마시고 새소리도 들으니 건강해지는 느낌이었다.
깨지 않게 아기를 천천히 이 침대에 뉘세요.
천천히 돌다.
지수는 산책도 할 겸 산 뒤편으로 천천히 돌아서 내려왔다.
나는 연설문을 손에 들고 천천히 연단에 올랐다.
어머니는 나에게 손을 맡긴 채 내가 이끄는 대로 천천히 걸으셨다.
천천히 흐르다.
천천히 흐르다.
네, 천천히 견학하면서 우리 전통의 종이를 어떻게 만드는지 보세요.
네, 앞줄부터 천천히 끌어당기세요.
그는 삐걱거리는 달구지의 바큇살이 천천히 돌아가는 것을 지켜보았다.
일단 천천히 운전해서 가까운 주차장으로 갑시다.
아이들은 몸에 무리가 가지 않도록 수영장에 천천히 입수했다.
독서 교육을 받을 때는 천천히 읽으라든지 저자 입장에서 읽으라든지 하는 말 등을 듣게 된다.
천천히 진행되다.
천천히 진동하다.
야, 차를 그렇게 단숨에 마셔 버리면 어떡해? 맛과 향을 음미하면서 천천히 마셔야지.
여자가 천천히 포장지를 풀자 고운 스카프가 모습을 드러냈다.
천천히 오르다.
네, 이제 천천히 내려올게요.
천천히 오셔도 괜찮습니다.
일단 고정하시고 아이 이름부터 천천히 말씀해 보세요.
네, 빗길 과속 운행은 위험하니 조심해서 천천히 운전하세요.
말에서 내린 승규는 말의 갈기를 천천히 쓰다듬어 주었다.
체하지 않게 천천히 먹어야겠어요.
흥분을 조금 가라앉히고 천천히 생각을 해 봐.
저런. 그렇다고 급히 먹으면 체하니까 이 죽부터 천천히 먹어.
천천히 행보하다.
그래, 너도 강술만 마시지 말고 안주도 먹어 가며 좀 천천히 마셔.
바쁠 때일수록 자신의 마음을 다스리면서 천천히 생각하고 지나온 길을 돌아볼 줄 알아야 한다.
남보다 일을 빨리 끝내려고 욕심내지말고 천천히 제대로 해.
승규야, 그렇게 떡을 한입 가득 넣고 먹으면 체하니까 천천히 먹어.
떡이 먹음직스럽게 생겨서 저도 모르게 그랬어요. 천천히 먹을게요.
기왕에 날짜를 착각해서 박물관까지 온 김에 천천히 관람하고 가기로 했다.
기왕에 늦은 거 천천히 걸어가자. 계속 뛰었더니 힘들다.
천천히 이동되다.
네. 천천히 운전할게요.
천천히 처리하다.
오물오물 말하니까 무슨 말인지 하나도 모르겠어. 다시 천천히 말해 봐.
옷과 가방은 여기에 올리시고 천천히 검색대를 통과해 주십시오.
여기서 주차된 차를 빼려면 핸들을 오른쪽으로 끝까지 돌려 놓고 차를 천천히 빼면서 핸들을 풀어야 해.
얘야, 천천히 저어야지 죽이 응어리지지 않는단다.
천천히 우려먹다.
내가 캠프장에 먼저 가서 자리를 잡을 테니까 너는 천천히 와.
천천히 좀 가자. 이러다가 사고 나겠어.
천천히 운전하는 게 좋겠어. 트렁크에 실은 음료수들이 쿨렁쿨렁 소리를 내면서 움직여.
그러게. 조금 천천히 가더라도 조심히 가자.
배가 앞으로 천천히 나아가기 시작했다.
교통 체증 때문에 자동차들은 느린 속도로 천천히 가고 있었다.
나는 체하지 않게 밥을 천천히 꼭꼭 씹어 먹었다.
천천히 운전해. 그러다 차선 넘을라.
나는 걸음이 느린 친구와 속도의 형평을 맞추기 위해 일부러 천천히 걷는다.
아버지는 대기만성의 기대를 가지고 천천히 꾸준히 자녀 교육에 관심을 기울이셨다.
이렇게 후후하면서 천천히 떠 먹으렴.
나는 저자의 숨은 뜻을 파악하기 위해 글을 천천히 숙독했다.
급한 건 아니니까 시간을 두고 천천히 해도 돼요.
나는 어깨에 얹힌 남편의 팔을 들어서 천천히 치웠다.
할머니는 털실 뭉치에서 실마리를 잡아 천천히 실타래를 풀었다.
천천히 좀 가. 너 혼자 주르르 걸어가 버리면 어떡해.
아군의 헬리콥터가 바다 위의 항공모함으로 천천히 착륙하였다.
네가 빠른 거야. 난 지근지근 씹어서 맛을 천천히 느끼는 게 좋아.
아직 시간이 있으니까 허둥대지 말고 천천히 준비해.
할아버지는 붓을 천천히 놀려 글씨를 쓰셨다.
사람에 대한 신뢰는 일조일석에 만들어지는 것이 아니라 오랜 시간 동안 천천히 쌓여 가는 것이다.
천천히 거닐다.
다정하게 손을 잡고 천천히 공원을 거니는 노부부의 모습이 매우 평화로워 보인다.
천천히 조감하다.
천천히 먹어. 무슨 음식을 무서울 정도로 집어삼키니?
연배가 지긋해 보이는 한 신사가 천천히 걸어 나왔다.
사람들은 난간을 붙잡고 가파른 계단을 천천히 내려갔다.
천천히 호흡하다.
나는 아령을 든 채 양 팔을 일직선 모양이 될 때까지 천천히 들어 올렸다.
기왕 늦은 김에 밥이나 먹고 천천히 가자.
천천히 걸으며 아름다운 경치를 감상하려고.
천천히 마시고 가지. 무슨 급한 일이라도 있나?
나는 양념이 적당히 졸 때까지 약한 불에서 천천히 저어 주었다.
천천히 동화시키다.
흐느적이는 가락에 맞추어 두 사람은 천천히 춤을 추었다.
운동이 끝나면 땀이 식을 때까지 천천히 스트레칭을 한다.
어머니, 천천히 잡수세요. 체하세요.
아이의 걸음이 느려서 엄마는 천천히 걸었다.
여인은 상행 에스컬레이터를 타고 천천히 사라졌다.
천천히 끔벅거리다.
국물이 뜨거울 텐데 천천히 드세요.
엄마는 나에게 말을 또박또박 끊어서 천천히 이야기하라고 했다.
어머니는 언제나 나에게 언니처럼 빨리 시집가지 말고 천천히 결혼하라고 하셨다.
그래도 배고프다고 너무 빨리 먹어서는 안 돼. 천천히 먹으렴.
네, 여기 있어요. 천천히 보신 후 주문하실 때 불러주세요.
천천히 흐르는 강물은 거울처럼 햇빛을 되쏘고 있었다.
천천히 북진하다.
천천히 들이마시다.
아버지께서 잘못을 저지를 나를 매섭게 응시하면서 천천히 말씀을 하셨다.
경비원은 건물 내부를 천천히 살피고 있었다.
허둥대지 말고 천천히 살피렴.
천천히 꼭꼭 씹어서 먹어라. 그러다가 체하겠다.
남쪽 지역에서 겨울을 보낸 어미 물고기들은 봄이 오면 알 낳을 곳을 찾아 천천히 북상한다.
지영이가 너무 운전을 천천히 하네.
약속 장소가 여기에서 가까우니 천천히 나가도 되겠지?
네. 저희 가게에 다양한 스타일이 있어요. 천천히 보세요.
여기 적힌 것들을 천천히 읽어 봐. 운전자가 지켜야 할 준수 사항이야.
네, 여기 여러 종이 있으니 천천히 살펴보세요.
아이는 작은 막대 사탕을 입에 물고 천천히 녹여 먹고 있다.
그는 촌각을 다투는 이 상황에서 천천히 걸어오는 동생을 이해할 수 없었다.
🌷
천천히
: 움직임이나 태도가 느리게.
🌏 PELAN-PELAN, PERLAHAN : pergerakan atau sikapnya lambat
: 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리게.
🌏 DENGAN LAMBAT, SANTAI : dengan pergerakan atau sikap yang tidak terburu-buru dan sangat lambat
: 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하게.
🌏 DENGAN TELITI, DENGAN HATI-HATI : dengan sifat, keterampilan, sikap, dsb yang sangat teliti dan tenang
: 틈이나 간격이 매우 좁거나 작게.
🌏 DENGAN SEMPIT/KECIL : celah yang sangat sempti atau kecil
: → 촉촉이
🌏
: 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
🌏 DENGAN TENANG, DENGAN KEPALA DINGIN : dengan tenang, tidak mudah terhasut, tidak mudah goyah, tenang dan berhati-hati dalam bersikap
: 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하게.
🌏 DENGAN MENGERIKAN, DENGAN MENGENASKAN : dengan sedih dan ngeri hingga badannya gemetar sangat ketakutan