🌟 천천히

☆☆☆   Adverbe  

1. 움직임이나 태도가 느리게.

1. LENTEMENT: (Mouvement ou attitude) de manière lente.

🗣️ Exemple(s):
  • 천천히 가다.
    Go slowly.
  • 천천히 걷다.
    Walk slowly.
  • 천천히 구경하다.
    Take one's time to look around.
  • 천천히 운전하다.
    Drive slowly.
  • 천천히 움직이다.
    Move slowly.
  • 천천히 일어나다.
    Wake up slowly.
  • 천천히 흐르다.
    Flow slowly.
  • 다리를 다친 그는 평소보다 훨씬 더 천천히 걸어서 집에 갔다.
    He, injured in his leg, walked home much slower than usual.
  • 그는 밥 한 그릇을 먹는 데 한 시간이나 걸릴 만큼 천천히 식사를 했다.
    He ate slowly enough to take an hour to eat a bowl of rice.
  • 아버지는 소파에 앉아 신문 기사를 처음부터 끝까지 천천히 읽고 계셨다.
    My father sat on the sofa reading newspaper articles slowly from beginning to end.
  • 우리 둘은 그늘에 가만히 앉아 천천히 흐르는 강물만을 계속 바라보고 있었다.
    We both sat still in the shade and kept looking only at the slow-moving river.
  • 여기 카메라 팔죠?
    Do you sell cameras here?
    가게 안에 더 많이 있으니 천천히 둘러보세요.
    There are more in the store, so take your time to look around.
Synonyme(s) 서서히(徐徐히): 조금씩 느리게.

2. 시간상으로 서두르지 않고 나중에.

2. PLUS TARD: Ultérieurement et sans hâte.

🗣️ Exemple(s):
  • 천천히 가다.
    Go slowly.
  • 천천히 끝내다.
    Finish slowly.
  • 천천히 떠나다.
    Leave slowly.
  • 천천히 만나다.
    Meet slowly.
  • 천천히 오다.
    Slowly come.
  • 지금 이 일이 바쁘니 서류 작성은 나중에 시간 나면 천천히 하세요.
    This work is busy now, so take your time to fill out the paperwork later when you have time.
  • 어차피 차도 놓치고 늦었으니 경치 구경이나 하고 천천히 떠납시다.
    We're late anyway, so let's just take a look at the scenery and leave slowly.
  • 할머니는 내게 며칠 좀 더 머물다가 천천히 가라며 떠나는 내 손을 잡으셨다.
    Grandma held my hand to me to stay a few more days and then leave, telling me to slow down.
  • 비가 좀 그치면 천천히 가세요.
    Slow down when the rain stops.
    아닙니다. 지금 당장 가야 합니다.
    No. i have to go right now.
  • 죄송합니다, 제가 좀 늦을 것 같습니다.
    Sorry, i'm going to be a little late.
    그럼, 저녁때쯤 천천히 만납시다.
    Well, let's meet slowly in the evening.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 천천히 (천ː천히)
📚 Catégorie: Vitesse  


🗣️ 천천히 @ Définition(s)

🗣️ 천천히 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End


Tâches ménagères (48) Philosophie, éthique (86) Informations géographiques (138) S'excuser (7) Week-ends et congés (47) Métiers et orientation (130) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Aller au cinéma (105) Météo et saisons (101) Sciences et technologies (91) Politique (149) Utiliser des services publics (59) Apparence (121) Utiliser les transports (124) Parler d'un plat (78) Présenter (se présenter) (52) Culture populaire (82) Utiliser des services publics (8) Histoire (92) Presse (36) Aller à l'hôpital (204) Amour et mariage (19) Utiliser des services publics (immigration) (2) Expliquer un plat (119) Passe-temps (103) Arts (23) Culture alimentaire (104) Spectacle (8) Médias de masse (47) Trouver son chemin (20)