🌟 날치다
Verba
3. 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
3. BERTINDAK MENYEBALKAN, MENYEBALKAN: bertindak sesuka hati seakan-akan dirinya yang paling baik sehingga tidak enak dipandang
-
날치는 꼴.
The sight of flying. -
제멋대로 날치다.
Spend it on your own way. -
함부로 날치다.
Blow away. -
그 녀석은 자기가 공부를 잘한다고 너무 날쳤다.
The guy blew it off too much because he was good at his studies. -
전학 온 아이는 잘난 척하며 혼자 날치다가 결국 아이들에게 미움을 샀다.
The transfer child was flirting and flying to himself, and in the end, he was hated by the children. -
♔
반장이 날치는 꼴을 더 이상 볼 수가 없어.
I can't see the class president flying any more.
♕ 그러게 말이야. 선생님한테 인정을 받는다고 너무 함부로 행동하는 것 같아.
I know. i think you're being too careless to get recognition from your teacher.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 날치다 (
날치다) • 날치어 (날치어날치여) 날쳐 (날처) • 날치니 ()
🌷 ㄴㅊㄷ: Initial sound 날치다
-
ㄴㅊㄷ (
놓치다
)
: 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
☆☆
Verba
🌏 MELEPASKAN: melepaskan sesuatu yang dipegang atau digenggam di tangan karena melakukan kesalahan -
ㄴㅊㄷ (
넘치다
)
: 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
☆☆
Verba
🌏 MELUAP, KEPENUHAN: karena terlampau penuh sehingga meluber atau mengalir ke luar -
ㄴㅊㄷ (
낮추다
)
: 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENURUNKAN, MENGURANGI, MENGECILKAN: membuat turun -
ㄴㅊㄷ (
늦추다
)
: 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
☆☆
Verba
🌏 MEMUNDURKAN, MENUNDA: mendorong mundur saat atau waktu yang sudah ditetapkan -
ㄴㅊㄷ (
내치다
)
: 내던져 버리다.
☆
Verba
🌏 MELEMPAR: melempar dan membuang sesuatu -
ㄴㅊㄷ (
날치다
)
: 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
Verba
🌏 BERTINDAK MENYEBALKAN, MENYEBALKAN: bertindak sesuka hati seakan-akan dirinya yang paling baik sehingga tidak enak dipandang -
ㄴㅊㄷ (
내차다
)
: 앞이나 밖을 향하여 발을 차다.
Verba
🌏 MENENDANG, MENYEPAK, MENDEPAK: menyepakkan kaki ke depan atau ke arah luar
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • bahasa (160) • iklim (53) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan hari (13) • media massa (47) • acara keluarga (57) • cuaca dan musim (101) • penggunaan transportasi (124) • Cinta dan pernikahan (28) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (8) • perbedaan budaya (47) • menyatakan lokasi (70) • seni (23) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • budaya pop (82) • perjalanan (98) • politik (149) • memberi salam (17) • penggunaan rumah sakit (204) • hobi (103) • menyatakan waktu (82) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (diri) (52) • membandingkan budaya (78) • filsafat, moralitas (86) • pesan makanan (132)