🌟 떠오다
Verba
1. 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
1. MELAYANG, HANYUT, TERBANG: benda dsb berada di udara atau di atas air sehingga terbang, melayang, hanyut
-
구름이 떠오다.
Clouds rise. -
나뭇잎이 떠오다.
Leaves rise. -
배가 떠오다.
A ship rises. -
물 위를 떠오다.
Rise above the water. -
물에 떠오다.
Float in the water. -
둥둥 떠오다.
Float. -
파도 사이로 흰 돛단배 하나가 떠오고 있다.
A white sailboat is rising through the waves. -
골짜기에서 흘러 내려오는 물에 꽃잎 하나가 떠왔다.
A petal floated in the water flowing down the valley. -
♔
바닷가에 불상이 있다니 신기하다.
It's amazing that there is a statue of buddha on the beach.
♕ 설화에 의하면 이 해변에 사람 없는 배가 떠와서 사람들이 보니 배 안에 이 불상이 들어 있더래.
According to the legend, an uninhabited boat floated on this beach and people saw that there was a statue of this buddha in it.
Antonim
떠가다: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 떠오다 (
떠오다) • 떠와 () • 떠오니 ()
🗣️ 떠오다 @ Contoh
- 배가 둥실둥실 떠오다. [둥실둥실]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠오다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
Verba
🌏 MENAMBAL, MENYUMBAT: menyumbat sesuatu yang bolong, atau sesuatu yang pecah sampai menimbulkan celah -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
Verba
🌏 TERBUKA: mata terbuka -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
Verba
🌏 MELETAKKAN, MENGAMBANGKAN, MENABURKAN: membuat sesuatu melayang atau mengambang di atas air atau di udara -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
Verba
🌏 MENGUTIP, MENUKIL, MEMETIK: mengambil bagian penting dari dalam perkataan atau artikel orang lain -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
Verba
🌏 MELAYANG, HANYUT, TERBANG: benda dsb berada di udara atau di atas air sehingga terbang, melayang, hanyut -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
Verba
🌏 MENGIRIM, MENGIRIMKAN: mengirim surat atau kabar dsb -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
Adjektiva
🌏 BERMAKSUD, BERNIAT, BERHASRAT, BERKEINGINAN: memiliki hasrat untuk melakukan suatu pekerjaan -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
Verba
🌏 MENANGGUNG: menerima semua, pekerjaan atau tanggung jawab dsb -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
Verba
🌏 TIDAK DITERIMA: tidak dapat menerima uang atau benda dsb yang seharusnya diterima dari orang lain -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
Verba
🌏 MEMBERI JARAK, MENJAUH: membuat jauh jarak -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
Verba
🌏 MEMFERMENTASIKAN, MERAGIKAN: memfermentasikan ragi atau kacang kedelai dsb
• pendidikan (151) • seni (76) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan karakter (365) • perkenalan (diri) (52) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan di Korea (16) • seni (23) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pacaran dan pernikahan (19) • bahasa (160) • hubungan antarmanusia (52) • olahraga (88) • hukum (42) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • agama (43) • kehidupan senggang (48) • pertunjukan dan menonton (8) • media massa (36) • kehidupan sekolah (208) • suasana kerja (197) • budaya makan (104) • informasi geografis (138) • penggunaan apotik (10) • masalah lingkungan (226) • menjelaskan makanan (78)