🌟 떠오다
动词
1. 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
-
구름이 떠오다.
Clouds rise. -
나뭇잎이 떠오다.
Leaves rise. -
배가 떠오다.
A ship rises. -
물 위를 떠오다.
Rise above the water. -
물에 떠오다.
Float in the water. -
둥둥 떠오다.
Float. -
파도 사이로 흰 돛단배 하나가 떠오고 있다.
A white sailboat is rising through the waves. -
골짜기에서 흘러 내려오는 물에 꽃잎 하나가 떠왔다.
A petal floated in the water flowing down the valley. -
♔
바닷가에 불상이 있다니 신기하다.
It's amazing that there is a statue of buddha on the beach.
♕ 설화에 의하면 이 해변에 사람 없는 배가 떠와서 사람들이 보니 배 안에 이 불상이 들어 있더래.
According to the legend, an uninhabited boat floated on this beach and people saw that there was a statue of this buddha in it.
反义词
떠가다: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
🗣️ 发音, 活用: • 떠오다 (
떠오다) • 떠와 () • 떠오니 ()
🗣️ 떠오다 @ 配例
- 배가 둥실둥실 떠오다. [둥실둥실]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠오다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
动词
🌏 补，焊，锔: 用别的东西将破开的缝隙堵上。 -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
动词
🌏 睁，睁开: 闭着的眼睛张开。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
动词
🌏 放，加: 使某物漂浮在水面上或空中。 -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
动词
🌏 引自，出自: 引用别人的话或文章中需要的部分。 -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
动词
🌏 飘来，漂来: 物体等从空中或在水面上浮着往这边移动。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
动词
🌏 邮寄，发送: 寄递信件或发出消息。 -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
形容词
🌏 有意，有志于: 有做某事的想法。 -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
动词
🌏 担负，包揽: 承担全部的事情或责任。 -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
动词
🌏 被赖账: 本应该收到的钱物等无法收回。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
动词
🌏 隔开，留出间隔: 使空间距离变远。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
动词
🌏 使发霉: 使酒母或酱曲等发酵。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 交换个人信息 (46) • 利用交通 (124) • 语言 (160) • 叙述服装 (110) • 演出与欣赏 (8) • 利用药店 (10) • 恋爱与结婚 (19) • 道歉 (7) • 饮食文化 (104) • 业余生活 (48) • 利用医院 (204) • 利用公共机构 (59) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 人际关系 (52) • 外表 (121) • 哲学，伦理 (86) • 表达时间 (82) • 看电影 (105) • 一天的生活 (11) • 教育 (151) • 旅游 (98) • 表达星期 (13) • 介绍（家属） (41) • 气候 (53) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (255)