🌟 떠오다
فعل
1. 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
1. تطير عاليا: تتحرك مادة أو غيرها إلى هنا في هواء أو مياه
-
구름이 떠오다.
Clouds rise. -
나뭇잎이 떠오다.
Leaves rise. -
배가 떠오다.
A ship rises. -
물 위를 떠오다.
Rise above the water. -
물에 떠오다.
Float in the water. -
둥둥 떠오다.
Float. -
파도 사이로 흰 돛단배 하나가 떠오고 있다.
A white sailboat is rising through the waves. -
골짜기에서 흘러 내려오는 물에 꽃잎 하나가 떠왔다.
A petal floated in the water flowing down the valley. -
♔
바닷가에 불상이 있다니 신기하다.
It's amazing that there is a statue of buddha on the beach.
♕
설화에 의하면 이 해변에 사람 없는 배가 떠와서 사람들이 보니 배 안에 이 불상이 들어 있더래.
According to the legend, an uninhabited boat floated on this beach and people saw that there was a statue of this buddha in it.
مضاد
떠가다: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
🗣️ النطق, تصريف: • 떠오다 (
떠오다) • 떠와 () • 떠오니 ()
🗣️ 떠오다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 배가 둥실둥실 떠오다. [둥실둥실]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠오다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
فعل
🌏 يمتلئ: يملأ بشيء في مكان صدع أو حفرة -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
فعل
🌏 ينفتح: تُفتح عين مغلقة -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
فعل
🌏 يطيّر: يجعل شيئا يطوف على الماء أو الهواء -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
فعل
🌏 يقتبس: يقتبس جزء من محتويات لكتابة أو كلام شخص آخر -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
فعل
🌏 تطير عاليا: تتحرك مادة أو غيرها إلى هنا في هواء أو مياه -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
فعل
🌏 يرسل: يرسل رسالة أو خبرا أو غيره -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
صفة
🌏 ذو معنى، مهم: لديه رغبة للقيام بعمل ما -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
فعل
🌏 يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه: يقوم بالعمل كلّه أو المسؤولية كلّها أو غيره -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
فعل
🌏 يفقد: لا يمكن أن يتسلّم فلوسا أو موادا كان لابد أن يتسلّمها من شخص آخر -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
فعل
🌏 يبعد: يزيد من الفارق المكاني -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
فعل
🌏 يخمّر: يقوم بتخمير الملت أو مايجو أو غيره
• تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحافة (36) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في كوريا (16) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الشخصية (365) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (76) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب و الزواج (28) • دعوة وزيارة (28) • علاقة إنسانيّة (255) • قانون (42) • تحية (17) • علم وتقنية (91) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • المناخ (53) • تربية (151) • شُكر (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • حياة سكنية (159) • صحة (155) • نفس (191) • تقديم (تقديم النفس) (52) • المهنة والوظيفة (130)
