🌟 떠오다
глагол
1. 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
1. ПРИПЛЫВАТЬ; ПРИЛЕТАТЬ: Приближаться по воздуху или по воде.
-
구름이 떠오다.
Clouds rise. -
나뭇잎이 떠오다.
Leaves rise. -
배가 떠오다.
A ship rises. -
물 위를 떠오다.
Rise above the water. -
물에 떠오다.
Float in the water. -
둥둥 떠오다.
Float. -
파도 사이로 흰 돛단배 하나가 떠오고 있다.
A white sailboat is rising through the waves. -
골짜기에서 흘러 내려오는 물에 꽃잎 하나가 떠왔다.
A petal floated in the water flowing down the valley. -
♔
바닷가에 불상이 있다니 신기하다.
It's amazing that there is a statue of buddha on the beach.
♕ 설화에 의하면 이 해변에 사람 없는 배가 떠와서 사람들이 보니 배 안에 이 불상이 들어 있더래.
According to the legend, an uninhabited boat floated on this beach and people saw that there was a statue of this buddha in it.
антоним
떠가다: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
🗣️ произношение, склонение: • 떠오다 (
떠오다) • 떠와 () • 떠오니 ()
🗣️ 떠오다 @ практические примеры
- 배가 둥실둥실 떠오다. [둥실둥실]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠오다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
глагол
🌏 ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ; ПАЯТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки. -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
глагол
🌏 РАСКРЫТЬ: Открыть глаза. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
глагол
🌏 ЗАПУСКАТЬ: Запускать какой-либо предмет по воде или в воздух. -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
глагол
🌏 ЗАИМСТВОВАТЬ: брать и использовать необходимую часть чьей-либо речи или текста. -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
глагол
🌏 ПРИПЛЫВАТЬ; ПРИЛЕТАТЬ: Приближаться по воздуху или по воде. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ; ПОСЫЛАТЬ: Посылать или отправлять письмо, весть и т.п. -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
имя прилагательное
🌏 НАМЕРЕВАЮЩИЙСЯ; ПЛАНИРУЮЩИЙ: Имеющий желание что-либо совершить. -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
глагол
🌏 БРАТЬ НА СЕБЯ: Взять на себя обязанности. -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
глагол
🌏 Остаться без денег, вещей и т. п., которые нужно получить от кого-либо. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬ; СОЗДАВАТЬ ИНТЕРВАЛ; ОСТАВЛЯТЬ ПРОБЕЛ; ПРОПУСКАТЬ: Оставлять промежуток между кем-либо или чем-либо. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
глагол
🌏 БРОДИТЬ; ФЕРМЕНТИРОВАТЬ: Вызывать брожение теста, пива и т.п.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Путешествие (98) • Массовая культура (52) • Просмотр фильма (105) • Проживание (159) • СМИ (47) • Разница культур (47) • Работа по дому (48) • Профессия и карьера (130) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Образование (151) • Географическая информация (138) • Здоровье (155) • Пресса (36) • Психология (191) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • В больнице (204) • Представление (самого себя) (52) • Информация о пище (78) • История (92) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2)