🌟 떠오다
Үйл үг
1. 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
1. ХӨВӨН ИРЭХ, УРСАН ИРЭХ: ямар нэг зүйл агаарт болон усан дээр хөвөн нааш ирэх.
-
구름이 떠오다.
Clouds rise. -
나뭇잎이 떠오다.
Leaves rise. -
배가 떠오다.
A ship rises. -
물 위를 떠오다.
Rise above the water. -
물에 떠오다.
Float in the water. -
둥둥 떠오다.
Float. -
파도 사이로 흰 돛단배 하나가 떠오고 있다.
A white sailboat is rising through the waves. -
골짜기에서 흘러 내려오는 물에 꽃잎 하나가 떠왔다.
A petal floated in the water flowing down the valley. -
♔
바닷가에 불상이 있다니 신기하다.
It's amazing that there is a statue of buddha on the beach.
♕ 설화에 의하면 이 해변에 사람 없는 배가 떠와서 사람들이 보니 배 안에 이 불상이 들어 있더래.
According to the legend, an uninhabited boat floated on this beach and people saw that there was a statue of this buddha in it.
Эсрэг үг
떠가다: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 떠오다 (
떠오다) • 떠와 () • 떠오니 ()
🗣️ 떠오다 @ Жишээ
- 배가 둥실둥실 떠오다. [둥실둥실]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠오다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
Үйл үг
🌏 НӨХӨХ, БӨГЛӨХ, ТАГЛАХ: цоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах. -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
Үйл үг
🌏 НҮД НЭЭГДЭХ, НҮД ОНГОЙХ, СЭРЭХ: ангиастай байсан нүд нээгдэх. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨӨРГӨХ, НИСГЭХ, ХӨВҮҮЛЭХ, ХӨӨРҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг усанд хөвүүлэх юмуу агаарт нисгэх. -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
Үйл үг
🌏 ЭШ ТАТАХ, ДУРДАХ, САНАА АВАХ: бусдын хэлсэн үг, бичиг зэргээс хэрэгтэй хэсгийг эш татах. -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
Үйл үг
🌏 ХӨВӨН ИРЭХ, УРСАН ИРЭХ: ямар нэг зүйл агаарт болон усан дээр хөвөн нааш ирэх. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
Үйл үг
🌏 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захидал, сураг чимээ зэргийг илгээж явуулах. -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХҮСЭЛ ТЭМҮҮЛЭЛТЭЙ: ямар нэгэн ажлыг хийх хүсэл сонирхолтой. -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
Үйл үг
🌏 ХАРИУЦАХ, ҮҮРЭХ, ХҮЛЭЭХ: ажил хэрэг, хариуцлага зэргийг бүгдийг хариуцах. -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
Үйл үг
🌏 АЛДАХ. ЗАВШУУЛАХ: бусдад зээлсэн мөнгө, эд зүйлсийг авч чадахгүйд хүрэх. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
Үйл үг
🌏 ЗАЙТАЙ, ХОЛ: зайг холдуулах. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
Үйл үг
🌏 ХӨӨЛГӨХ, ИСГЭХ: исгэгч, шар буурцгийн дарш зэргийг исгэх.
• нийгмийн асуудал (67) • мэндчилэх (17) • урих, зочилох (28) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • утсаар ярих (15) • зам хайх (20) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • шашин (43) • гадаад төрх (121) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (82) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хууль (42) • гэрийн ажил (48) • урлаг (23) • байгаль орчны асуудал (226) • сэтгэл зүй (191) • эрүүл мэнд (155) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол захиалах (132)