🌟 떠오다
動詞
1. 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
-
구름이 떠오다.
Clouds rise. -
나뭇잎이 떠오다.
Leaves rise. -
배가 떠오다.
A ship rises. -
물 위를 떠오다.
Rise above the water. -
물에 떠오다.
Float in the water. -
둥둥 떠오다.
Float. -
파도 사이로 흰 돛단배 하나가 떠오고 있다.
A white sailboat is rising through the waves. -
골짜기에서 흘러 내려오는 물에 꽃잎 하나가 떠왔다.
A petal floated in the water flowing down the valley. -
♔
바닷가에 불상이 있다니 신기하다.
It's amazing that there is a statue of buddha on the beach.
♕ 설화에 의하면 이 해변에 사람 없는 배가 떠와서 사람들이 보니 배 안에 이 불상이 들어 있더래.
According to the legend, an uninhabited boat floated on this beach and people saw that there was a statue of this buddha in it.
対義語
떠가다: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
🗣️ 発音, 活用形: • 떠오다 (
떠오다) • 떠와 () • 떠오니 ()
🗣️ 떠오다 @ 用例
- 배가 둥실둥실 떠오다. [둥실둥실]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠오다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
動詞
🌏 はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】: 穴や隙間などを半田などで修理する。 -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
動詞
🌏 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 瞑っていた目が開く。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
動詞
🌏 うかべる【浮べる】: あるものを水面や空中に浮かばせる。 -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
動詞
🌏 いんようする【引用する】: 人の言葉や文章の中で必要な部分を引いて用いる。 -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
動詞
🌏 ながれる【流れる】。ただよう【漂う】: 物体などが空中や水面に浮かんでこちらに来る。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
動詞
🌏 おくる【送る】。だす【出す】。さしだす【差し出す】: 手紙や便りなどを届ける。 -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
形容詞
🌏 めざしている【目指している】。きがある【気がある】: 何かをしたいと思う意向がある。 -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
動詞
🌏 おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】: 仕事や責任などを全部引き受ける。 -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
動詞
🌏 ふみたおされる【踏み倒される】: 受け取るべき金や物などをもらえなくなる。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
動詞
🌏 へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 空間的な距離を広げる。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
動詞
🌏 ねかす【寝かす】: 味噌麹などを発酵させる。
• 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (8) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (59) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 歴史 (92) • 外見 (121) • 人間関係 (255) • お礼 (8) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • スポーツ (88)