🌟 -건

Akhiran  

1. 여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

1. ATAU: akhiran penghubung yang menyatakan tidak adanya hubungan dengan isi kalimat di belakang walau apa pun yang terjadi dari berbagai peristiwa

🗣️ Contoh:
  • 네가 알았건 몰랐건 간에 이렇게 된 데는 네 책임이 커.
    Whether you knew or not, you're responsible for this.
  • 형은 비가 오건 눈이 오건 간에 늘 아침 운동을 하러 나간다.
    My brother always goes out for morning exercises, rain or snow.
  • 나는 그녀를 위한 일이라면 물이건 불이건 간에 가리지 않는다.
    I don't care whether it's water or fire for her.
  • 누가 알아주건 말건 상관없이 나는 내가 옳다고 생각하는 일을 할 뿐이다.
    I only do what i think is right, no matter who knows.
  • 저 사람은 사람들이 많은 데서 저렇게 큰 소리로 통화를 하네.
    He's talking on the phone so loudly in a crowd.
    누가 있건 말건 신경을 안 쓰는 거지.
    I don't care who's here or not.
본말 -거나: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어…

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 등의 뒤에 붙여 쓰고, 뜻을 분명히 할 때는 '-건 (-건) 간에', '-건 (-건) 상관없이'로 쓴다.

Start

End


menonton film (105) akhir minggu dan cuti (47) penggunaan transportasi (124) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) seni (76) masalah sosial (67) budaya pop (82) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) media massa (47) perjalanan (98) penggunaan lembaga publik (8) agama (43) menceritakan kesalahan (28) politik (149) kehidupan senggang (48) sistem sosial (81) acara keluarga (57) filsafat, moralitas (86) menyatakan penampilan (97) menyatakan lokasi (70) pembelian barang (99) acara keluarga (hari raya) (2) menyatakan hari (13) menjelaskan makanan (78) seni (23) tukar-menukar informasi pribadi (46) kehidupan di Korea (16) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) budaya pop (52) arsitektur (43)