🌟 -건

วิภัตติปัจจัย  

1. 여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

1. ไม่ว่าจะ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าไม่ว่าจะเกิดสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งขึ้นก็ไม่มีผลต่อเนื้อความที่ตามมาข้างหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 네가 알았건 몰랐건 간에 이렇게 된 데는 네 책임이 커.
    Whether you knew or not, you're responsible for this.
  • 형은 비가 오건 눈이 오건 간에 늘 아침 운동을 하러 나간다.
    My brother always goes out for morning exercises, rain or snow.
  • 나는 그녀를 위한 일이라면 물이건 불이건 간에 가리지 않는다.
    I don't care whether it's water or fire for her.
  • 누가 알아주건 말건 상관없이 나는 내가 옳다고 생각하는 일을 할 뿐이다.
    I only do what i think is right, no matter who knows.
  • 저 사람은 사람들이 많은 데서 저렇게 큰 소리로 통화를 하네.
    He's talking on the phone so loudly in a crowd.
    누가 있건 말건 신경을 안 쓰는 거지.
    I don't care who's here or not.
본말 -거나: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어…

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 등의 뒤에 붙여 쓰고, 뜻을 분명히 할 때는 '-건 (-건) 간에', '-건 (-건) 상관없이'로 쓴다.

Start

End


การหาทาง (20) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) งานครอบครัว (57) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ระบบสังคม (81) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การนัดหมาย (4) มนุษยสัมพันธ์ (52) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ปัญหาสังคม (67) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้การคมนาคม (124) สื่อมวลชน (47) ความรักและการแต่งงาน (28) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การอธิบายอาหาร (78) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การซื้อของ (99) กฎหมาย (42) จิตวิทยา (191) การเล่าความผิดพลาด (28) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การขอโทษ (7) งานอดิเรก (103) การแนะนำ(ครอบครัว) (41)