🌟 -건

Нөхцөл  

1. 여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

1. олон зүйлийн дундаас аль нь ч үүссэн ч ардах агуулгатай хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • 네가 알았건 몰랐건 간에 이렇게 된 데는 네 책임이 커.
    Whether you knew or not, you're responsible for this.
  • 형은 비가 오건 눈이 오건 간에 늘 아침 운동을 하러 나간다.
    My brother always goes out for morning exercises, rain or snow.
  • 나는 그녀를 위한 일이라면 물이건 불이건 간에 가리지 않는다.
    I don't care whether it's water or fire for her.
  • 누가 알아주건 말건 상관없이 나는 내가 옳다고 생각하는 일을 할 뿐이다.
    I only do what i think is right, no matter who knows.
  • 저 사람은 사람들이 많은 데서 저렇게 큰 소리로 통화를 하네.
    He's talking on the phone so loudly in a crowd.
    누가 있건 말건 신경을 안 쓰는 거지.
    I don't care who's here or not.
본말 -거나: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어…

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 등의 뒤에 붙여 쓰고, 뜻을 분명히 할 때는 '-건 (-건) 간에', '-건 (-건) 상관없이'로 쓴다.

Start

End


алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) болзоо тавих (4) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) байгаль орчны асуудал (226) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) хоол захиалах (132) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хоол унд тайлбарлах (78) түүх (92) мэндчилэх (17) нийгмийн асуудал (67) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) үерхэх, гэр бүл болох (19) зам хайх (20) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) талархал илэрхийлэх (8) гэр бүлийн баяр (57) утсаар ярих (15) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) гэрийн ажил (48) эд зүйлс худалдан авах (99) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) эдийн засаг, менежмент (273) солонгос дахь амьдрал (16) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) уур амьсгал (53)