🌟 피맺히다
Verba
1. 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
1. BERSEDIH, KECEWA: sangat kecewa atau perasaan sangat sedih dengan mendalam terserap sampai darah mengumpul di dada
-
피맺힌 사연.
A story written in blood. -
피맺힌 설움.
A bitter sorrow. -
피맺힌 슬픔.
Bloodstained sadness. -
피맺힌 원성.
A bloody resentment. -
피맺힌 절망.
Bloodstained despair. -
피맺힌 호소.
Bloodshot appeal. -
여인은 이미 숨이 끊어진 아들을 붙잡고 피맺힌 절규를 했다.
The woman took hold of her son, who was already out of breath, and made a bloodshot cry. -
아버지의 피맺힌 소원은 단칸방이라도 우리 집을 장만하는 것이다.
My father's bloodthirsty wish is to buy our house, even in a single room. -
우리는 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 피맺힌 한을 외면할 수 없었다.
We couldn't turn a blind eye to the blood of those who lost their families in the war.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 피맺히다 (
피매치다)📚 Annotation: 주로 '피맺힌'으로 쓴다.
🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 피맺히다
-
ㅍㅁㅎㄷ (
파묻히다
)
: 파여서 그 속에 묻히다.
☆
Verba
🌏 DIKUBUR, DITIMBUN: digali dan dikuburkan di dalam -
ㅍㅁㅎㄷ (
피맺히다
)
: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
Verba
🌏 BERSEDIH, KECEWA: sangat kecewa atau perasaan sangat sedih dengan mendalam terserap sampai darah mengumpul di dada -
ㅍㅁㅎㄷ (
파면하다
)
: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
Verba
🌏 MENGHENTIKAN, MEMECAT: membuat orang yang berbuat salah berhenti dari pekerjaan -
ㅍㅁㅎㄷ (
판명하다
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
Verba
🌏 MENILAI, MENJELASKAN: menilai suatu kenyataan dan mengutarakannya dengan jelas -
ㅍㅁㅎㄷ (
표명하다
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
Verba
🌏 MENGUMUMKAN, MENGUNGKAPKAN, MEMBERITAKAN: mengungkapkan pikiran atau sikap dengan jelas -
ㅍㅁㅎㄷ (
패망하다
)
: 싸움에 져서 망하다.
Verba
🌏 RUNTUH, HANCUR, KALAH: kalah dan hancur dalam pertarungan -
ㅍㅁㅎㄷ (
파멸하다
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
Verba
🌏 MUSNAH, JATUH: menjadi hilang atau runtuh karena hancur -
ㅍㅁㅎㄷ (
파마하다
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
Verba
🌏 MENGESET, MELAKUKAN PERM, MENGERITING RAMBUT: membuat rambut menjadi keriting bergelombang atau lurus dan menjaganya dalam keadaan demikian untuk jangka waktu yang panjang menggunakan mesin atau obat -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍만하다
)
: 매우 넉넉하여 그득하다.
Adjektiva
🌏 BERLIMPAH, TUMPAH RUAH: sangat banyak dan penuh -
ㅍㅁㅎㄷ (
판매하다
)
: 상품을 팔다.
Verba
🌏 MENJUAL: menjual produk -
ㅍㅁㅎㄷ (
폐막하다
)
: 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
Verba
🌏 DITUTUP, SELESAI, MENUTUP: pertunjukan atau acara dsb selesai -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍미하다
)
: 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
Verba
🌏 TERSEBAR, MENYEBAR, MEMASYARAKAT: suatu fenomena atau pemikiran sosial dsb tersebar dengan luas di seluruh masyarakat
• budaya pop (52) • perjalanan (98) • menelepon (15) • menonton film (105) • cuaca dan musim (101) • hukum (42) • keadaan jiwa (191) • politik (149) • hubungan antarmanusia (255) • budaya pop (82) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • informasi geografis (138) • meminta maaf (7) • acara keluarga (hari raya) (2) • masalah lingkungan (226) • tugas rumah (48) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pacaran dan pernikahan (19) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan hari (13) • pendidikan (151) • kehidupan rumah tangga (159) • iklim (53) • pesan makanan (132) • perbedaan budaya (47) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan tanggal (59)