🌟 피맺히다
Verbe
1. 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
1. RANCUNIER, AMER, AIGRI: Qui est plein de ressentiment ou de tristesse profonde dans le cœur, au point de ressentir une douleur comparable au saignement.
-
피맺힌 사연.
A story written in blood. -
피맺힌 설움.
A bitter sorrow. -
피맺힌 슬픔.
Bloodstained sadness. -
피맺힌 원성.
A bloody resentment. -
피맺힌 절망.
Bloodstained despair. -
피맺힌 호소.
Bloodshot appeal. -
여인은 이미 숨이 끊어진 아들을 붙잡고 피맺힌 절규를 했다.
The woman took hold of her son, who was already out of breath, and made a bloodshot cry. -
아버지의 피맺힌 소원은 단칸방이라도 우리 집을 장만하는 것이다.
My father's bloodthirsty wish is to buy our house, even in a single room. -
우리는 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 피맺힌 한을 외면할 수 없었다.
We couldn't turn a blind eye to the blood of those who lost their families in the war.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 피맺히다 (
피매치다)📚 Annotation: 주로 '피맺힌'으로 쓴다.
🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 피맺히다
-
ㅍㅁㅎㄷ (
파묻히다
)
: 파여서 그 속에 묻히다.
☆
Verbe
🌏 Être enterré dans un endroit creusé. -
ㅍㅁㅎㄷ (
피맺히다
)
: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
Verbe
🌏 RANCUNIER, AMER, AIGRI: Qui est plein de ressentiment ou de tristesse profonde dans le cœur, au point de ressentir une douleur comparable au saignement. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파면하다
)
: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
Verbe
🌏 RÉVOQUER, DESTITUER, LICENCIER: Faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute. -
ㅍㅁㅎㄷ (
판명하다
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
Verbe
🌏 METTRE À JOUR, PROUVER: Juger un fait et le montrer clairement. -
ㅍㅁㅎㄷ (
표명하다
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
Verbe
🌏 MANIFESTER, DÉCLARER, EXPRIMER, PRENDRE UNE POSITION, AFFIRMER, PRÉSENTER: Laisser voir clairement ses idées ou ses attitudes. -
ㅍㅁㅎㄷ (
패망하다
)
: 싸움에 져서 망하다.
Verbe
🌏 S'EFFONDRER, ÊTRE ANÉANTI, TOMBER EN RUINE: S'écrouler suite à la défaite à une bataille. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파멸하다
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE RUINÉ: Être anéanti, et disparaître ou s'effondrer complètement. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파마하다
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
Verbe
🌏 (SE) FAIRE UNE PERMANENTE: Boucler ou lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état. -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍만하다
)
: 매우 넉넉하여 그득하다.
Adjectif
🌏 RICHE, GÉNÉREUX, ABONDANT: Très suffisant et rempli. -
ㅍㅁㅎㄷ (
판매하다
)
: 상품을 팔다.
Verbe
🌏 Vendre un produit. -
ㅍㅁㅎㄷ (
폐막하다
)
: 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
Verbe
🌏 ÊTRE CLÔTURÉ, CLÔTURER: (Spectacle, cérémonie, etc.) Se terminer ; terminer un tel événement. -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍미하다
)
: 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
Verbe
🌏 MARQUER SON ÉPOQUE, DOMINER SON TEMPS, CONNAÎTRE UNE GRANDE VOGUE, FAIRE SENSATION, FAIRE FUREUR: (Phénomène sociale, idée, etc.) Se répandre largement dans la société.
• Politique (149) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et marriage (28) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes sociaux (67) • Aller au cinéma (105) • Apparence (121) • Vie scolaire (208) • Histoire (92) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un plat (119) • Religions (43) • Culture populaire (52) • Système social (81) • Téléphoner (15) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Spectacle (8) • Expliquer un endroit (70) • Culture alimentaire (104) • Métiers et orientation (130) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Invitation et visite (28) • Trouver son chemin (20) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (8) • Éducation (151) • Tâches ménagères (48)