🌟 피맺히다
Verbo
1. 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
1. SER RESENTIDO, SER DOLOROSO: Sentirse tan profundamente enojado o triste que uno siente como si sangrara su corazón.
-
피맺힌 사연.
A story written in blood. -
피맺힌 설움.
A bitter sorrow. -
피맺힌 슬픔.
Bloodstained sadness. -
피맺힌 원성.
A bloody resentment. -
피맺힌 절망.
Bloodstained despair. -
피맺힌 호소.
Bloodshot appeal. -
여인은 이미 숨이 끊어진 아들을 붙잡고 피맺힌 절규를 했다.
The woman took hold of her son, who was already out of breath, and made a bloodshot cry. -
아버지의 피맺힌 소원은 단칸방이라도 우리 집을 장만하는 것이다.
My father's bloodthirsty wish is to buy our house, even in a single room. -
우리는 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 피맺힌 한을 외면할 수 없었다.
We couldn't turn a blind eye to the blood of those who lost their families in the war.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 피맺히다 (
피매치다)📚 Annotation: 주로 '피맺힌'으로 쓴다.
🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 피맺히다
-
ㅍㅁㅎㄷ (
파묻히다
)
: 파여서 그 속에 묻히다.
☆
Verbo
🌏 SER ENTERRADO: Ponerse algo debajo de tierra. -
ㅍㅁㅎㄷ (
피맺히다
)
: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
Verbo
🌏 SER RESENTIDO, SER DOLOROSO: Sentirse tan profundamente enojado o triste que uno siente como si sangrara su corazón. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파면하다
)
: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
Verbo
🌏 DESTITUIR, DESPEDIR: Forzar a abandonar trabajo a alguien que haya cometido una falta o un error. -
ㅍㅁㅎㄷ (
판명하다
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
Verbo
🌏 ACLARAR, PROBAR: Juzgar y anunciar claramente un hecho. -
ㅍㅁㅎㄷ (
표명하다
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
Verbo
🌏 EXPRESAR, DECLARAR: Mostrar con claridad el pensamiento o la actitud de uno. -
ㅍㅁㅎㄷ (
패망하다
)
: 싸움에 져서 망하다.
Verbo
🌏 SER DERROTADO, SER VENCIDO, DECAER: Decaer tras ser derrotado. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파멸하다
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
Verbo
🌏 DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Destruirse para desaparecer o arruinarse por completo. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파마하다
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
Verbo
🌏 HACER LA PERMANENTE: Enrular o enderezar el pelo con máquina o químicos para que se mantenga en ese estado por mucho tiempo. -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍만하다
)
: 매우 넉넉하여 그득하다.
Adjetivo
🌏 ABUNDANTE, CUANTIOSO: Tan abundante que llena un determinado espacio. -
ㅍㅁㅎㄷ (
판매하다
)
: 상품을 팔다.
Verbo
🌏 VENDER: Vender productos comerciales. -
ㅍㅁㅎㄷ (
폐막하다
)
: 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
Verbo
🌏 CERRAR, FINALIZAR, CONCLUIR: Finalizar o finalizarse algún espectáculo, evento, etc. -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍미하다
)
: 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
Verbo
🌏 DOMINAR, CONQUISTAR, ARRASTRAR CON TODO: Dicho de un determinado fenómeno social, idea, etc., difundirse ampliamente en la sociedad.
• Tarea doméstica (48) • Pidiendo disculpas (7) • Comparando culturas (78) • Describiendo vestimenta (110) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relaciones humanas (52) • Salud (155) • Fin de semana y vacaciones (47) • Viaje (98) • Educación (151) • Actuación y diversión (8) • Expresando días de la semana (13) • Invitación y visita (28) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura popular (52) • Fijando citas (4) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Usando transporte (124) • Agradeciendo (8) • Intercambiando datos personales (46) • Vida residencial (159) • Expresando fechas (59) • Medios de comunicación (47) • Presentando comida (78) • Política (149) • Lengua (160) • Arte (23) • Vida laboral (197)