🌟 피맺히다

Verbo

1. 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.

1. SER RESENTIDO, SER DOLOROSO: Sentirse tan profundamente enojado o triste que uno siente como si sangrara su corazón.

🗣️ Ejemplo:

피맺힌 사연.
A story written in blood.
피맺힌 설움.
A bitter sorrow.
피맺힌 슬픔.
Bloodstained sadness.
피맺힌 원성.
A bloody resentment.
피맺힌 절망.
Bloodstained despair.
피맺힌 호소.
Bloodshot appeal.
여인은 이미 숨이 끊어진 아들을 붙잡고 피맺힌 절규를 했다.
The woman took hold of her son, who was already out of breath, and made a bloodshot cry.
아버지의 피맺힌 소원은 단칸방이라도 우리 집을 장만하는 것이다.
My father's bloodthirsty wish is to buy our house, even in a single room.
우리는 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 피맺힌 한을 외면할 수 없었다.
We couldn't turn a blind eye to the blood of those who lost their families in the war.

피맺히다: be resentful; be pained,ひつうだ【悲痛だ】。ちんつうだ【沈痛だ】,rancunier, amer, aigri,ser resentido, ser doloroso,يستاء ، يحنق بشدة,,đọng máu,ชอกช้ำระกำใจ, ทิ่มแทงใจ, เสียดแทงใจ,bersedih, kecewa,болезненный; мучительный; тягостный,沥血，彻骨,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 피맺히다 (피매치다)
📚 Annotation: 주로 '피맺힌'으로 쓴다.

🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 피맺히다

ㅍㅁㅎㄷ ( 파묻히다 ) : 파여서 그 속에 묻히다. ☆ Verbo
🌏 SER ENTERRADO: Ponerse algo debajo de tierra.
ㅍㅁㅎㄷ ( 피맺히다 ) : 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다. Verbo
🌏 SER RESENTIDO, SER DOLOROSO: Sentirse tan profundamente enojado o triste que uno siente como si sangrara su corazón.
ㅍㅁㅎㄷ ( 파면하다 ) : 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다. Verbo
🌏 DESTITUIR, DESPEDIR: Forzar a abandonar trabajo a alguien que haya cometido una falta o un error.
ㅍㅁㅎㄷ ( 판명하다 ) : 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다. Verbo
🌏 ACLARAR, PROBAR: Juzgar y anunciar claramente un hecho.
ㅍㅁㅎㄷ ( 표명하다 ) : 생각이나 태도를 분명하게 드러내다. Verbo
🌏 EXPRESAR, DECLARAR: Mostrar con claridad el pensamiento o la actitud de uno.
ㅍㅁㅎㄷ ( 패망하다 ) : 싸움에 져서 망하다. Verbo
🌏 SER DERROTADO, SER VENCIDO, DECAER: Decaer tras ser derrotado.
ㅍㅁㅎㄷ ( 파멸하다 ) : 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다. Verbo
🌏 DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
ㅍㅁㅎㄷ ( 파마하다 ) : 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다. Verbo
🌏 HACER LA PERMANENTE: Enrular o enderezar el pelo con máquina o químicos para que se mantenga en ese estado por mucho tiempo.
ㅍㅁㅎㄷ ( 풍만하다 ) : 매우 넉넉하여 그득하다. Adjetivo
🌏 ABUNDANTE, CUANTIOSO: Tan abundante que llena un determinado espacio.
ㅍㅁㅎㄷ ( 판매하다 ) : 상품을 팔다. Verbo
🌏 VENDER: Vender productos comerciales.
ㅍㅁㅎㄷ ( 폐막하다 ) : 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다. Verbo
🌏 CERRAR, FINALIZAR, CONCLUIR: Finalizar o finalizarse algún espectáculo, evento, etc.
ㅍㅁㅎㄷ ( 풍미하다 ) : 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다. Verbo
🌏 DOMINAR, CONQUISTAR, ARRASTRAR CON TODO: Dicho de un determinado fenómeno social, idea, etc., difundirse ampliamente en la sociedad.

💕Start 피맺히다 🌾End

Start 피

피 End

Start 맺

맺 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo vestimenta (110) • Vida diaria (11) • Agradeciendo (8) • Haciendo saludos (17) • Vida residencial (159) • Cultura popular (52) • Salud (155) • Actuación y diversión (8) • Expresando horas (82) • Clima (53) • Mirando películas (105) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (8) • Invitación y visita (28) • Sistema social (81) • En la farmacia (10) • Asuntos medioambientales (226) • Vida en Corea (16) • Cultura gastronómica (104) • Relaciones humanas (52) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (59) • Presentando comida (78) • Economía•Administración de empresas (273) • Ley (42) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (255) • Ocio (48) • Expresando caracteres (365)