🌟 피맺히다
คำกริยา
1. 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
1. ชอกช้ำระกำใจ, ทิ่มแทงใจ, เสียดแทงใจ: ความรู้สึกที่เกลียดชังหรือโศกเศร้าเป็นอย่างมากซึมลึกจนขนาดที่เลือดค้างที่จิตใจ
-
피맺힌 사연.
A story written in blood. -
피맺힌 설움.
A bitter sorrow. -
피맺힌 슬픔.
Bloodstained sadness. -
피맺힌 원성.
A bloody resentment. -
피맺힌 절망.
Bloodstained despair. -
피맺힌 호소.
Bloodshot appeal. -
여인은 이미 숨이 끊어진 아들을 붙잡고 피맺힌 절규를 했다.
The woman took hold of her son, who was already out of breath, and made a bloodshot cry. -
아버지의 피맺힌 소원은 단칸방이라도 우리 집을 장만하는 것이다.
My father's bloodthirsty wish is to buy our house, even in a single room. -
우리는 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 피맺힌 한을 외면할 수 없었다.
We couldn't turn a blind eye to the blood of those who lost their families in the war.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 피맺히다 (
피매치다)📚 Annotation: 주로 '피맺힌'으로 쓴다.
🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 피맺히다
-
ㅍㅁㅎㄷ (
파묻히다
)
: 파여서 그 속에 묻히다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกฝัง: ถูกขุดแล้วถูกฝังข้างในนั้น -
ㅍㅁㅎㄷ (
피맺히다
)
: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
คำกริยา
🌏 ชอกช้ำระกำใจ, ทิ่มแทงใจ, เสียดแทงใจ: ความรู้สึกที่เกลียดชังหรือโศกเศร้าเป็นอย่างมากซึมลึกจนขนาดที่เลือดค้างที่จิตใจ -
ㅍㅁㅎㄷ (
파면하다
)
: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
คำกริยา
🌏 ให้พ้นจากตำแหน่ง, ไล่ออก, ปลดออก: ทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงาน -
ㅍㅁㅎㄷ (
판명하다
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
คำกริยา
🌏 พิสูจน์ให้ชัดแจ้ง, ทำให้ชัดเจน, สืบเสาะให้ชัดเจน, ทำให้แน่ชัด: วินิจฉัยความจริงบางอย่างแล้วเปิดเผยอย่างชัดเจน -
ㅍㅁㅎㄷ (
표명하다
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
คำกริยา
🌏 แสดง, แสดงออก, แสดงออกชัดเจน: เผยความคิดหรือท่าทีออกมาอย่างชัดเจน -
ㅍㅁㅎㄷ (
패망하다
)
: 싸움에 져서 망하다.
คำกริยา
🌏 ล้มเหลว, พ่ายแพ้, พ่ายแพ้สูญสิ้น: ฉิบหายเนื่องมาจากความพ่ายแพ้ในการต่อสู้ -
ㅍㅁㅎㄷ (
파멸하다
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
คำกริยา
🌏 ทำลาย, พังทลาย, พินาศ: พังทลายและหมดไปหรือฉิบหายวายวอดอย่างสิ้นเชิง -
ㅍㅁㅎㄷ (
파마하다
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
คำกริยา
🌏 ดัดผม: ทำผมให้เป็นลอนหรือทำให้ยืดตรงด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาเพื่อให้สามารถอยู่ในสภาพดังกล่าวได้เป็นระยะเวลานาน -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍만하다
)
: 매우 넉넉하여 그득하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เต็มปริ่ม, เต็มที่: จุเต็มเพราะมีเพียงพอมาก -
ㅍㅁㅎㄷ (
판매하다
)
: 상품을 팔다.
คำกริยา
🌏 ขาย, จำหน่าย: ขายสินค้า -
ㅍㅁㅎㄷ (
폐막하다
)
: 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
คำกริยา
🌏 ปิดฉาก, ปิด, จบ, สิ้นสุด, ยุติ: งานหรือการแสดง เป็นต้น เสร็จสิ้นลง หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวเสร็จสิ้น -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍미하다
)
: 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
คำกริยา
🌏 มีอำนาจเหนือ, ครอง, ครอบงำ, ปกคลุม, มีอิทธิพลต่อ: ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคมใด ๆ เป็นต้นแพร่กระจายไปไกลในสังคม
• การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • ภาษา (160) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเมือง (149) • งานอดิเรก (103) • การนัดหมาย (4) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23)
