🌟 피맺히다
Үйл үг
1. 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
1. цээжинд цус хуримтлагдах шахам маш ихээр жигших буюу уйтгарт сэтгэл гүн шингэх.
-
피맺힌 사연.
A story written in blood. -
피맺힌 설움.
A bitter sorrow. -
피맺힌 슬픔.
Bloodstained sadness. -
피맺힌 원성.
A bloody resentment. -
피맺힌 절망.
Bloodstained despair. -
피맺힌 호소.
Bloodshot appeal. -
여인은 이미 숨이 끊어진 아들을 붙잡고 피맺힌 절규를 했다.
The woman took hold of her son, who was already out of breath, and made a bloodshot cry. -
아버지의 피맺힌 소원은 단칸방이라도 우리 집을 장만하는 것이다.
My father's bloodthirsty wish is to buy our house, even in a single room. -
우리는 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 피맺힌 한을 외면할 수 없었다.
We couldn't turn a blind eye to the blood of those who lost their families in the war.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 피맺히다 (
피매치다)📚 Annotation: 주로 '피맺힌'으로 쓴다.
🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 피맺히다
-
ㅍㅁㅎㄷ (
파묻히다
)
: 파여서 그 속에 묻히다.
☆
Үйл үг
🌏 БУЛАГДАХ, НУУГДАХ, ДАЛДЛАГДАХ: ухаж түүн дотор булагдах. -
ㅍㅁㅎㄷ (
피맺히다
)
: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
Үйл үг
🌏 цээжинд цус хуримтлагдах шахам маш ихээр жигших буюу уйтгарт сэтгэл гүн шингэх. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파면하다
)
: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
Үйл үг
🌏 АЖЛААС ХАЛАХ, АЖЛААС ХӨӨХ: буруу зүйл хийсэн хүнийг ажил хэрэг, ажлын байр зэргээс нь болиулах. -
ㅍㅁㅎㄷ (
판명하다
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
Үйл үг
🌏 ИЛ БОЛГОХ, ТОДОРХОЙ БОЛГОХ: ямар нэгэн үнэнийг дүгнэн цэгнэж тодорхой болгох. -
ㅍㅁㅎㄷ (
표명하다
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
Үйл үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭХ: бодол санаа буюу хандлагаа бүрэн тодорхой илэрхийлэх. -
ㅍㅁㅎㄷ (
패망하다
)
: 싸움에 져서 망하다.
Үйл үг
🌏 МӨХӨХ, СҮЙРЭХ: тэмцэл тулаанд ялагдан сүйрэх. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파멸하다
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
Үйл үг
🌏 НУРАХ, УНАХ, СҮЙРЭХ, ДАМПУУРАХ, СӨНӨХ, МӨХӨХ: эвдэрч нуран бүрэн гүйцэд алга болох юмуу сүйрэх. -
ㅍㅁㅎㄷ (
파마하다
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
Үйл үг
🌏 ҮСЭНД ХИМИ ХИЙХ, ҮС ХИМИДЭХ: техник болон хороор үсийг буржгар болгох юмуу шулуун болгон удаан хугацаанд тийм байдал хадгалагдахаар байлгах. -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍만하다
)
: 매우 넉넉하여 그득하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЭЛБЭГ ДЭЛБЭГ, АРВИН БАЯЛАГ: ихэд элбэг хангалуун ба пиг дүүрэн байх. -
ㅍㅁㅎㄷ (
판매하다
)
: 상품을 팔다.
Үйл үг
🌏 ХУДАЛДААЛАХ, НАЙМААЛАХ, АРИЛЖИХ: бараа бүтээгдэхүүнийг худалдаалах. -
ㅍㅁㅎㄷ (
폐막하다
)
: 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
Үйл үг
🌏 ХААХ, ХААЛТЫН АЖИЛЛАГАА ХИЙХ: тоглолт юмуу үйл ажиллагаа зэрэг дуусах. мөн түүнийг дуусгах. -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍미하다
)
: 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
Үйл үг
🌏 ЭРХШЭЭХ, НОЁРХОХ: ямар нэгэн нийгмийн үзэгдэл, үзэл суртал зэрэг нийгэмд өргөн тархах.
• сургуулийн амьдрал (208) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • урлаг (76) • гэрийн ажил (48) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хүн хоорондын харилцаа (52) • спорт (88) • мэндчилэх (17) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • барилга байшин (43) • урлаг (23) • эрүүл мэнд (155) • хэл (160) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • болзоо тавих (4) • улс төр (149) • талархал илэрхийлэх (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (57)