🌟 -으라고는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
1. KALAU UNTUK DISURUH~, KALAU UNTUK DIPERINTAHKAN~: ungkapan yang digunakan saat mengutip perkataan seperti perintah atau permintaan dan mengatakan fakta yang berlawanan dengan itu
-
여기 풍경을 찍으라고 했지 내 사진을 찍으라고는 한 적이 없는데.
I told you to take a picture of the scenery here, not my picture. -
지수한테 억지로 그 일을 맡으라고는 한 적이 없는데 왜 자원해 놓고 하기 싫대?
I never forced jisoo to take the job. why doesn't she want to volunteer? -
선물을 맡아 달라고 했지 포장을 뜯으라고는 하지 않았어.
I asked you to keep the gift, but you didn't tell me to open the package. -
♔
꽤 많은 것 같았는데 먹다 보니 다 먹게 되네.
Looks like quite a lot, but i'm eating it all.
♕ 그 많은 걸 다 먹었다고? 다 먹으라고는 하지 않았는데.
You ate all that stuff? i didn't tell you to eat it all.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘없다’, ‘않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄴ: Initial sound -으라고는
-
ㅇㄹㄱㄴ (
이라고는
)
: 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
None
🌏 ungkapan yang menegaskan/menekankan suatu kata
• menceritakan kesalahan (28) • pendidikan (151) • menyatakan tanggal (59) • masalah lingkungan (226) • penampilan (121) • seni (23) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan rumah tangga (159) • agama (43) • media massa (36) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perkenalan (diri) (52) • sistem sosial (81) • kesehatan (155) • acara keluarga (57) • ekonomi dan manajemen (273) • bahasa (160) • penggunaan transportasi (124) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • budaya pop (52) • menjelaskan makanan (119) • suasana kerja (197) • akhir minggu dan cuti (47) • politik (149) • kehidupan sehari-hari (11) • budaya pop (82) • hukum (42) • menonton film (105) • pertunjukan dan menonton (8)