🌟 -으라고는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
1. สั่งให้..., บอกให้...: สำนวนที่ใช้เมื่ออ้างอิงคำพูด เช่น คำสั่งหรือการขอร้อง เป็นต้น ไปพร้อมกับพูดข้อเท็จจริงที่เปรียบเทียบกับสิ่งดังกล่าว
-
여기 풍경을 찍으라고 했지 내 사진을 찍으라고는 한 적이 없는데.
I told you to take a picture of the scenery here, not my picture. -
지수한테 억지로 그 일을 맡으라고는 한 적이 없는데 왜 자원해 놓고 하기 싫대?
I never forced jisoo to take the job. why doesn't she want to volunteer? -
선물을 맡아 달라고 했지 포장을 뜯으라고는 하지 않았어.
I asked you to keep the gift, but you didn't tell me to open the package. -
♔
꽤 많은 것 같았는데 먹다 보니 다 먹게 되네.
Looks like quite a lot, but i'm eating it all.
♕ 그 많은 걸 다 먹었다고? 다 먹으라고는 하지 않았는데.
You ate all that stuff? i didn't tell you to eat it all.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘없다’, ‘않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄴ: Initial sound -으라고는
-
ㅇㄹㄱㄴ (
이라고는
)
: 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
None
🌏 ที่เรียกว่า..., ที่เป็น...: สำนวนที่แสดงความหมายที่ระบุโดยเน้นย้ำ
• งานบ้าน (48) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (57) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • อากาศและฤดูกาล (101) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การหาทาง (20) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอบคุณ (8) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)