🌟 -으라고는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
1. захирамж тушаал буюу хүсэлт зэргээс иш татаж түүнтэй харьцуулагдах бодит үнэнийг хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
여기 풍경을 찍으라고 했지 내 사진을 찍으라고는 한 적이 없는데.
I told you to take a picture of the scenery here, not my picture. -
지수한테 억지로 그 일을 맡으라고는 한 적이 없는데 왜 자원해 놓고 하기 싫대?
I never forced jisoo to take the job. why doesn't she want to volunteer? -
선물을 맡아 달라고 했지 포장을 뜯으라고는 하지 않았어.
I asked you to keep the gift, but you didn't tell me to open the package. -
♔
꽤 많은 것 같았는데 먹다 보니 다 먹게 되네.
Looks like quite a lot, but i'm eating it all.
♕ 그 많은 걸 다 먹었다고? 다 먹으라고는 하지 않았는데.
You ate all that stuff? i didn't tell you to eat it all.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘없다’, ‘않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄴ: Initial sound -으라고는
-
ㅇㄹㄱㄴ (
이라고는
)
: 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
None
🌏 ГЭХЭЭР, ГЭДЭГ НЬ, ЗҮЙЛ НЬ, ЮМ НЬ: онцолж заах утгыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• гадаад төрх (121) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • нийгмийн асуудал (67) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • барилга байшин (43) • түүх (92) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • соёлын харьцуулалт (78) • зам хайх (20) • Хайр ба гэрлэлт (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (23) • шашин (43) • хэл (160) • хоол захиалах (132) • олон нийтийн соёл (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол ундны соёл (104) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • нийгмийн тогтолцоо (81)