🌟 -으라고는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): 表示引用命令或请求等的内容，并陈述与此对立的事实。
-
여기 풍경을 찍으라고 했지 내 사진을 찍으라고는 한 적이 없는데.
I told you to take a picture of the scenery here, not my picture. -
지수한테 억지로 그 일을 맡으라고는 한 적이 없는데 왜 자원해 놓고 하기 싫대?
I never forced jisoo to take the job. why doesn't she want to volunteer? -
선물을 맡아 달라고 했지 포장을 뜯으라고는 하지 않았어.
I asked you to keep the gift, but you didn't tell me to open the package. -
♔
꽤 많은 것 같았는데 먹다 보니 다 먹게 되네.
Looks like quite a lot, but i'm eating it all.
♕ 그 많은 걸 다 먹었다고? 다 먹으라고는 하지 않았는데.
You ate all that stuff? i didn't tell you to eat it all.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘없다’, ‘않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄴ: Initial sound -으라고는
-
ㅇㄹㄱㄴ (
이라고는
)
: 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
None
🌏 (无对应词汇): 表示强调指明。
• 表达时间 (82) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 一天的生活 (11) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 韩国生活 (16) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (52) • 环境问题 (226) • 约定 (4) • 教育 (151) • 居住生活 (159) • 旅游 (98) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (59) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 恋爱与结婚 (19) • 演出与欣赏 (8) • 社会制度 (81) • 致谢 (8) • 介绍（自己） (52) • 周末与假期 (47) • 多媒体 (47) • 叙述性格 (365) • 政治 (149) • 利用药店 (10)