🌟 -으라고는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
1. Expression utilisée pour parler d'un fait s'opposant à un ordre, une demande, etc. que l'on cite.
-
여기 풍경을 찍으라고 했지 내 사진을 찍으라고는 한 적이 없는데.
I told you to take a picture of the scenery here, not my picture. -
지수한테 억지로 그 일을 맡으라고는 한 적이 없는데 왜 자원해 놓고 하기 싫대?
I never forced jisoo to take the job. why doesn't she want to volunteer? -
선물을 맡아 달라고 했지 포장을 뜯으라고는 하지 않았어.
I asked you to keep the gift, but you didn't tell me to open the package. -
♔
꽤 많은 것 같았는데 먹다 보니 다 먹게 되네.
Looks like quite a lot, but i'm eating it all.
♕
그 많은 걸 다 먹었다고? 다 먹으라고는 하지 않았는데.
You ate all that stuff? i didn't tell you to eat it all.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘없다’, ‘않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄴ: Initial sound -으라고는
-
ㅇㄹㄱㄴ (
이라고는
)
: 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
None
🌏 Expression utilisée pour accentuer la signification de ce qui est indiqué.
• Parler du temps (82) • Aller à l'hôpital (204) • Raconter une maladresse (28) • Problèmes environnementaux (226) • Habitat (159) • Politique (149) • Langue (160) • Culture populaire (52) • Médias de masse (47) • Problèmes sociaux (67) • Santé (155) • Amour et marriage (28) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Psychologie (191) • Téléphoner (15) • Éducation (151) • Presse (36) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Faire une promesse (4) • Métiers et orientation (130) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Philosophie, éthique (86) • Trouver son chemin (20) • Présenter (se présenter) (52) • Droit (42) • Exprimer une date (59) • S'excuser (7)
