🌟 -으라고는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
1. しろとは: 命令や要請などの言葉を引用しながらそれと対照になる事実を述べるのに用いる表現。
-
여기 풍경을 찍으라고 했지 내 사진을 찍으라고는 한 적이 없는데.
I told you to take a picture of the scenery here, not my picture. -
지수한테 억지로 그 일을 맡으라고는 한 적이 없는데 왜 자원해 놓고 하기 싫대?
I never forced jisoo to take the job. why doesn't she want to volunteer? -
선물을 맡아 달라고 했지 포장을 뜯으라고는 하지 않았어.
I asked you to keep the gift, but you didn't tell me to open the package. -
♔
꽤 많은 것 같았는데 먹다 보니 다 먹게 되네.
Looks like quite a lot, but i'm eating it all.
♕
그 많은 걸 다 먹었다고? 다 먹으라고는 하지 않았는데.
You ate all that stuff? i didn't tell you to eat it all.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘없다’, ‘않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄴ: Initial sound -으라고는
-
ㅇㄹㄱㄴ (
이라고는
)
: 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
None
🌏 は: 強調して指す意を表す語。
• 薬局を利用すること (10) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 一日の生活 (11) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 法律 (42) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (59) • 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48) • 芸術 (23)
