🌟 덜컥이다
Verba
1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. GEMERETAK, KERTAK-KERTAK, MENGGEMERETAKKAN: terdengar suara gesekan benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara demikian
-
문이 덜컥이다.
The door rattles. -
창문이 덜컥이다.
The window rattles. -
문을 덜컥이다.
Thump the door. -
강한 바람이 불자 창문이 덜컥였다.
The windows rattled when the strong wind blew. -
사내는 손으로 문을 덜컥이며 거칠게 문을 열었다.
The man opened the door roughly, rattling his hand. -
♔
문이 자꾸 덜컥이는 바람에 시끄러워서 잠을 잘 수가 없어요.
I can't sleep because the door keeps rattling.
♕ 소리가 나지 않도록 수리를 해야겠군요.
We'll have to repair it so it doesn't make a sound.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 덜컥이다 (
덜커기다)
📚 Kata Jadian: • 덜컥: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
🌷 ㄷㅋㅇㄷ: Initial sound 덜컥이다
-
ㄷㅋㅇㄷ (
덜컹이다
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 GEMERETAK, BERKERTAK-KERTAK, MENGGEMERETAKKAN: suara benda berat atau kasar bergesek dan berbunyi kasar keluar, atau mengeluarkan suara yang demikian -
ㄷㅋㅇㄷ (
덜컥이다
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 GEMERETAK, KERTAK-KERTAK, MENGGEMERETAKKAN: terdengar suara gesekan benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara demikian
• informasi geografis (138) • pencarian jalan (20) • perjalanan (98) • penggunaan transportasi (124) • acara keluarga (57) • olahraga (88) • acara keluarga (hari raya) (2) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan apotik (10) • meminta maaf (7) • budaya makan (104) • masalah sosial (67) • memberi salam (17) • kehidupan di Korea (16) • bahasa (160) • kehidupan senggang (48) • media massa (47) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan hari (13) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya pop (82) • agama (43) • berterima kasih (8) • hubungan antarmanusia (255) • pacaran dan pernikahan (19) • media massa (36) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perbedaan budaya (47)