🌟 덜컥이다
глагол
1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. ЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ СКРЕЖЕТ: Ударяться или ударять друг о друга большие твёрдые предметы и издавать звон.
-
문이 덜컥이다.
The door rattles. -
창문이 덜컥이다.
The window rattles. -
문을 덜컥이다.
Thump the door. -
강한 바람이 불자 창문이 덜컥였다.
The windows rattled when the strong wind blew. -
사내는 손으로 문을 덜컥이며 거칠게 문을 열었다.
The man opened the door roughly, rattling his hand. -
♔
문이 자꾸 덜컥이는 바람에 시끄러워서 잠을 잘 수가 없어요.
I can't sleep because the door keeps rattling.
♕ 소리가 나지 않도록 수리를 해야겠군요.
We'll have to repair it so it doesn't make a sound.
🗣️ произношение, склонение: • 덜컥이다 (
덜커기다)
📚 производное слово: • 덜컥: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
🌷 ㄷㅋㅇㄷ: Initial sound 덜컥이다
-
ㄷㅋㅇㄷ (
덜컹이다
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 Издаваться (о звуке соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук. -
ㄷㅋㅇㄷ (
덜컥이다
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 ЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ СКРЕЖЕТ: Ударяться или ударять друг о друга большие твёрдые предметы и издавать звон.
• Любовь и свадьба (19) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Закон (42) • Климат (53) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • В общественной организации (8) • Архитектура (43) • Хобби (103) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124) • Географическая информация (138) • Досуг (48) • Искусство (76) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Политика (149) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Объяснение дня недели (13) • Путешествие (98) • Информация о пище (78) • Культура питания (104) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (почта) (8)