🌟 엿보다
☆☆ 動詞
1. 남이 알지 못하게 몰래 보다.
-
남을 엿보다.
Peek at others. -
적을 엿보다.
Peep at the enemy. -
행동을 엿보다.
Peek into action. -
몰래 엿보다.
Peep in secret. -
숨어서 엿보다.
Hiding and peeping. -
그는 창문 너머로 그녀를 엿보았다.
He peeped her through the window. -
유민이는 길을 걷는 내내 누군가 자신을 엿보고 있는 것 같은 느낌이 들었다.
Yu-min felt like someone was peeping at her all the way. -
♔
얘, 저기 저 사람이 널 몰래 엿보는 것 같은데?
Hey, i think he's peeking at you.
♕ 설마, 그럴 리가.
No way, you can't be.
2. 추측을 통해 알다.
-
노력을 엿보다.
Peep at the effort. -
성격을 엿보다.
Take a peek at one's character. -
성품을 엿보다.
Peek into character. -
의도를 엿보다.
Peek into the intention. -
진심을 엿보다.
Peep at the truth. -
사람들은 그의 수준 높은 경기를 통해 그동안의 노력을 엿보았다.
People have peeped into his efforts through his high-quality play. -
민준이는 인상과는 다르게 조금만 이야기를 나누어보면 순진한 구석을 엿볼 수 있는 사람이다.
Unlike his impression, minjun is a person who can get a glimpse of innocence by talking a little bit. -
♔
이번 전시회에서 작가의 의도를 가장 잘 엿볼 수 있는 작품이 뭐라고 생각하니?
What do you think is the best work to get a glimpse of the artist's intentions in this exhibition?
♕ 난 여기 있는 이 작품이라고 생각해.
I think it's this work here.
3. 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
-
기회를 엿보다.
Watch an opportunity. -
때를 엿보다.
Have a peep at the right time. -
빈틈을 엿보다.
Peek into the gap. -
상황을 엿보다.
Get a peek at the situation. -
시기를 엿보다.
Peek at the timing. -
그는 적당한 때를 엿보아서 사표를 낼 작정이었다.
He was determined to tender his resignation at the right time. -
적군은 여러 가지 방법으로 시간을 끌며 공격할 기회를 엿보았다.
The enemy army dragged its feet in various ways, watching for an opportunity to attack. -
♔
사장님은 도무지 빈틈을 엿볼 수가 없어요. 그렇죠?
The boss can't get a clue. right?
♕ 그만큼 자기 관리가 철저한 거지.
That's how much self-care you have.
🗣️ 発音, 活用形: • 엿보다 (
엳ː뽀다) • 엿보아 (엳ː뽀아) 엿봐 (엳ː뽜) • 엿보니 (엳ː뽀니)
📚 派生語: • 엿보이다: 자기도 모르게 남에게 보이다., 좁은 틈 등으로 약간 보이다., 겉으로 드러내…
🗣️ 엿보다 @ 語義解説
- 이(를) 갈다[갈아 마시다] : 매우 분하고 화가 나서 독한 마음을 먹고 기회를 엿보다.
- 눈치(를) 살피다 : 다른 사람의 기분이나 태도를 엿보다.
- 노리다 : 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
- 엿보- : (엿보고, 엿보는데, 엿보니, 엿보면, 엿보는, 엿본, 엿볼, 엿봅니다)→ 엿보다
- 엿봐- : (엿봐, 엿봐서, 엿봤다, 엿봐라)→ 엿보다
- 호시탐탐하다 (虎視眈眈하다) : 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
🗣️ 엿보다 @ 用例
- 틈을 엿보다. [틈]
- 슬쩍 엿보다. [슬쩍]
- 널름널름 엿보다. [널름널름]
- 사시로 엿보다. [사시 (邪視)]
- 생활사를 엿보다. [생활사 (生活史)]
- 인생관을 엿보다. [인생관 (人生觀)]
- 창조성을 엿보다. [창조성 (創造性)]
- 일단을 엿보다. [일단 (一端)]
- 날름날름 엿보다. [날름날름]
- 안을 엿보다. [안]
- 기회를 엿보다. [기회 (機會)]
- 틈새를 엿보다. [틈새]
- 틈바구니를 엿보다. [틈바구니]
- 동향을 엿보다. [동향 (動向)]
- 동정을 엿보다. [동정 (動靜)]
- 면면을 엿보다. [면면 (面面)]
- 호시탐탐 엿보다. [호시탐탐 (虎視眈眈)]
- 흘끗흘끗 엿보다. [흘끗흘끗]
🌷 ㅇㅂㄷ: Initial sound 엿보다
-
ㅇㅂㄷ (
앞바다
)
: 육지에 가까이 있는 바다.
☆☆
名詞
🌏 きんかい【近海】: 陸地から近い海。 -
ㅇㅂㄷ (
엿보다
)
: 남이 알지 못하게 몰래 보다.
☆☆
動詞
🌏 ぬすみみる【盗み見る】。うかがう【窺う】。のぞく【覗く】: 人に気づかれないようにこっそり見る。 -
ㅇㅂㄷ (
얕보다
)
: 실제보다 낮추어 하찮게 보다.
☆
動詞
🌏 さげすむ【蔑む】。みさげる【見下げる】。みくだす【見下す】。あまくみる【甘く見る】: 実際より低いものとみなして高を括る。 -
ㅇㅂㄷ (
예배당
)
: 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그 장소.
名詞
🌏 らいはいどう【礼拝堂】。きょうかい【教会】: イエス・キリストを救世主として信じ従う信徒たちの共同体。また、その場所。 -
ㅇㅂㄷ (
욕보다
)
: 부끄러운 일을 당하다.
動詞
🌏 はじをかく【恥を掻く】: 人前で恥ずかしい思いをする。 -
ㅇㅂㄷ (
우비다
)
: 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
動詞
🌏 ほじる【穿る】。ほじくる【穿る】。くじる【抉る】。えぐる【抉る・刳る】: 穴や隙間をつついたり、その中からかきだしたりする。
• 性格を表すこと (365) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • お礼 (8) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 感情／気分を表すこと (41) • マスコミ (36) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (52) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 買い物 (99) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 一日の生活 (11) • 哲学・倫理 (86) • 地理情報 (138) • 謝ること (7) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 道探し (20) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • 政治 (149)