🌟 가득가득
副詞
1. 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
1. いっぱい: 量や数がある範囲や限度でいっぱいになっているさま。
-
가득가득 들어 있다.
It's full. -
가득가득 차 있다.
It's full. -
가득가득 채우다.
Fill it up. -
할머니는 컵에 수정과를 가득가득 따라 주셨다.
Grandmother filled the cup with crystal fruit. -
우리는 산에 올라가기 전에 물병에 물을 가득가득 채웠다.
We filled the bottle with water before we went up the mountain.
2. 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
2. ぎっしり: 隙間がないほど物などがたくさんあるさま。
-
가득가득 놓다.
Full. -
가득가득 들어 있다.
It's full. -
가득가득 싣다.
Load full. -
가득가득 쌓다.
Pile up to the brim. -
가득가득 차 있다.
It's full. -
가득가득 채우다.
Fill it up. -
박스에 물건을 가득가득 채워서 혼자 들기에 너무 무겁다.
It's too heavy to carry by myself to fill the box with stuff. -
방에 책이 가득가득 쌓여 있어서 사람이 들어갈 공간이 없다.
The room is full of books, so there's no room for people to enter. -
민준이는 생일 선물로 장난감이 가득가득 들어 있는 상자를 받고 기뻐했다.
Min-joon was delighted to receive a box full of toys for his birthday present. -
♔
짐을 조금 더 실어야 되는데 공간이 있을까?
I need to load a little more. is there any room?
♕ 차 트렁크에는 짐이 가득가득 실려 있어서 더 이상 힘들 것 같은데.
The trunk of the car is full of luggage, so i don't think it's going to be easy anymore.
3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
3. いっぱい: 匂いや光、音などが空間に広く行き渡っている状態。
-
가득가득 서리다.
Frost full. -
가득가득 울리다.
Sound full. -
가득가득 차다.
Full. -
가득가득 채우다.
Fill it up. -
가득가득 품다.
To be full of. -
여러 개의 조명들이 공연장에 빛을 가득가득 채우고 있었다.
Several lights were filling the concert hall with light. -
군침을 돌게 하는 된장찌개 냄새가 온 집안을 가득가득 채웠다.
The mouth-watering smell of soybean paste stew filled the whole house.
4. 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
-
가득가득 담기다.
Fill to the brim. -
가득가득 담다.
Full. -
가득가득 서리다.
Frost full. -
가득가득 실리다.
Full. -
가득가득 차다.
Full. -
나는 애정을 가득가득 담아 남편에게 줄 목도리를 짰다.
I squeezed a scarf for my husband, full of affection. -
어머니는 매일 정성이 가득가득 담긴 밥상을 차려 주신다.
Mother sets a table full of sincerity every day.
🗣️ 発音, 活用形: • 가득가득 (
가득까득)
📚 派生語: • 가득가득하다: 분량이나 수효 따위가 어떤 범위나 한도에 여럿이 다 또는 매우 꽉 찬 상태…
🗣️ 가득가득 @ 用例
- 올해는 풍년이 들어 집집마다 곡창이 가득가득 찼다. [곡창 (穀倉)]
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 가득가득
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
名詞
🌏 ところどころ【所々】。あちらこちら: いたる所。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
副詞
🌏 ところどころ: あちこちいろんな所に。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
副詞
🌏 かさねがさね【重ね重ね】。なんども: 何度も繰り返して。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
副詞
🌏 そよそよ: 風が軽くそよぐさま。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
形容詞
🌏 くろぐろとする【黒黒とする】: 非常に黒い。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
副詞
🌏 すじごとに【筋ごとに】: 糸や紐などがいく筋にも分かれている様子。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
名詞
🌏 いっぽんいっぽん【一本一本】: 糸などの筋一つ一つ。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
副詞
🌏 そよそよと: 風が軽くふくさま。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
副詞
🌏 いっぱい: 量や数がある範囲や限度でいっぱいになっているさま。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
形容詞
🌏 とてもきれいだ【とても奇麗だ】: 形や色などがとても美しい。
• 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を説明すること (78) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121) • 週末および休み (47) • 自己紹介 (52) • マスコミ (36) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 政治 (149) • 約束すること (4) • レジャー生活 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • 教育 (151) • 地理情報 (138) • 食文化 (104) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208)